Paroles et traduction Sarah Geronimo - Life's a Beautiful Game

Life's a Beautiful Game

Sometimes things are difficult and life happens suddenly
Just when it seems easy it doesn't turn out to be
There might be times when you'll get burned or stalled
But somehow you choose a way to smile through it all

It'll be fine as long as you keep playing
This crazy game that we call life

If today doesn't look as bright as yesterday
And some shadows may look like they just won't fade away
You win or you lose but nothing stays the same
Let life surprise you, it's all part of the game

It'll be fine as long as you keep playing
This crazy game that we call life

You won't know when your luck runs out
Don't let it get you down, 'coz life keeps going around
It's better with someone by your side
So find that partner for life

Sometimes the best thing is to know we're not alone
And there's always someone who will stay to brighten our day

Life is a game so always make the bright choice
In this crazy game that we call life
Find a partner you can keep for life
Life's a beautiful game
With a partner for life

Life is a game so always make the bright choice
In this crazy game that we call life
Find a partner you can keep for life
Life's a beautiful game
With a partner for life

Жизнь – прекрасная игра

Иногда всё сложно, и жизнь преподносит сюрпризы,
Когда кажется, что всё легко, вдруг всё меняется.
Бывают моменты, когда ты обожжешься или застрянешь,
Но ты всё равно находишь способ улыбаться сквозь все невзгоды.

Всё будет хорошо, пока ты продолжаешь играть
В эту безумную игру, которую мы называем жизнью.

Если сегодня не так ярко, как вчера,
И кажется, что некоторые тени не исчезнут,
Ты выигрываешь или проигрываешь, но ничто не остается прежним.
Позволь жизни удивлять тебя, это всё часть игры.

Всё будет хорошо, пока ты продолжаешь играть
В эту безумную игру, которую мы называем жизнью.

Ты не узнаешь, когда твоя удача иссякнет,
Не позволяй этому расстраивать тебя, ведь жизнь продолжается.
Лучше, когда рядом есть кто-то,
Так что найди себе партнера на всю жизнь.

Иногда лучшее, что можно знать, – это то, что мы не одиноки,
И всегда есть кто-то, кто останется, чтобы сделать наш день ярче.

Жизнь – это игра, поэтому всегда делай правильный выбор
В этой безумной игре, которую мы называем жизнью.
Найди партнера, которого ты сможешь сохранить на всю жизнь.
Жизнь – прекрасная игра
С партнером на всю жизнь.

Жизнь – это игра, поэтому всегда делай правильный выбор
В этой безумной игре, которую мы называем жизнью.
Найди партнера, которого ты сможешь сохранить на всю жизнь.
Жизнь – прекрасная игра
С партнером на всю жизнь.