Paroles et traduction Sarah Geronimo - Miss

Miss

Sa paglipas ng bawat minuto
Laging naaalala
'Di makatakas kahit sa pagtulog
Larawan mo'ng nakikita

'Di na bale kahit walang saysay ang pinag-uusapan
Basta't nariyan ka lang

Pwede bang muling makita? (Miss na miss kita)
Kahit na maghapong nakatunganga (kasi nami-miss kita)
Uuwi rin tayo, 'di ka dapat na mag-alala (alala)
Kung alam mo lang, talagang miss na miss na miss kita
Ah-ah-ah, miss na miss kita, ooh, ooh, ooh

Kahit na aliwin aking sarili
Kay hirap mong limutin
Bakit ba ikaw na lang palaging
Kinukulit ng damdamin?

Bakit ba parang 'di mapalagay tuwing ika'y nakikita
Lagi sanang nariyan ka lang

Pwede bang muling makita? (Miss na miss kita)
Kahit na maghapong nakatunganga (kasi nami-miss kita)
Uuwi rin tayo, 'di ka dapat na mag-alala (alala)
Kung alam mo lang talagang miss na miss na miss kita

Bakit ba hinahanap ka?
'Di makuntento sa pakwento-kwento
Para bang may kulang pa

'Di makatulog, ba't nahuhulog
Ano ba'ng nasa sa 'yo?
Sana'y aminin ng iyong damdamin
Ganu'n din ba ang puso mo?

Pwede bang muling makita? (Miss na miss kita)
Kahit na maghapong nakatunganga (kasi nami-miss kita)
Uuwi rin tayo, 'di ka dapat na mag-alala (alala)
Kung alam mo lang, talagang miss na miss na miss kita

Скучаю

С каждой минутой, что проходит,
Я все время вспоминаю,
Не могу убежать, даже во сне
Вижу твой образ.

Неважно, даже если наш разговор бессмыслен,
Лишь бы ты был рядом.

Можно ли увидеть тебя снова? (Очень скучаю по тебе)
Даже если весь день просижу, глядя в пустоту (потому что скучаю по тебе)
Мы еще вернемся, тебе не стоит волноваться (волноваться)
Если бы ты только знал, как сильно я по тебе скучаю
Ах-ах-ах, очень скучаю по тебе, о, о, о

Даже если пытаюсь себя развлечь,
Так сложно тебя забыть.
Почему же только ты постоянно
Тревожишь мои чувства?

Почему же я так теряюсь, когда вижу тебя?
Хотелось бы, чтобы ты всегда был рядом.

Можно ли увидеть тебя снова? (Очень скучаю по тебе)
Даже если весь день просижу, глядя в пустоту (потому что скучаю по тебе)
Мы еще вернемся, тебе не стоит волноваться (волноваться)
Если бы ты только знал, как сильно я по тебе скучаю

Почему я ищу тебя?
Не могу довольствоваться рассказами о тебе,
Как будто чего-то не хватает.

Не могу уснуть, почему я влюбляюсь?
Что в тебе такого?
Хотелось бы, чтобы твои чувства признались,
Чувствует ли твое сердце то же самое?

Можно ли увидеть тебя снова? (Очень скучаю по тебе)
Даже если весь день просижу, глядя в пустоту (потому что скучаю по тебе)
Мы еще вернемся, тебе не стоит волноваться (волноваться)
Если бы ты только знал, как сильно я по тебе скучаю