Paroles et traduction Sarah Geronimo - Misteryo (from Tala: The Film Concert Album)

Misteryo (from Tala: The Film Concert Album)

'Di na mahanap ang kasagutan
Natutuliro ang isip
Binabagabag ng katanungan
Ng mapagbirong pag-ibig

May ibig sabihin ba kung parang kayo
Pero wala lang, ano ba'ng kaugnayan?
Sino ba'ng 'di mahihirapan?
Pag-ibig na kay alap, wala kang katiyakan

Teka muna
Para bang akdang baybayin
Teka muna
Na 'di ko magawang basahin

Naririto, nalilito
Ano nga ba'ng nais pahiwatig?
Naririto, nalilito
Dapat bang sumuko o manalig?

Tunay o laro man 'to
Ay umaasa ang puso, oh, oh
Ito'y palaisipang misteryo

Iya-iyo, iya-iyo, oh
Iya-iyo, iya-iyo, oh

Sino ba'ng dapat sisihin?
Marahil mali rin na mahulog
Sino ba'ng may sabing isipin kita
Sa paggising hanggang pagtulog?

'Di ko batid kung kasalanang
Bigyang-kahulugan ang tamis na naranasan
Kaya ngayon ay nangangapa lang
Kung may mapapala o hanggang dito na lamang

Teka muna
Para bang akdang baybayin
Teka muna
Na 'di ko magawang basahin

Naririto, nalilito
Ano nga ba'ng nais pahiwatig?
Naririto, nalilito
Dapat bang sumuko o manalig?

Tunay o laro man 'to
Ay umaasa ang puso, oh, oh
Oh, ito'y palaisipang misteryo

Parang talinhagang hindi ko mabatid
Para bang hiwagang kagitlahanan ang hatid
Kahit na pilitin ko, gulong-gulo ang isip ko, oh, oh
Ito'y palaisipang misteryo

Naririto, nalilito
Ano nga bang nais pahiwatig?
Naririto (naririto), nalilito (nalilito)
Dapat bang sumuko o manalig? (Dapat bang sumuko?)

Tunay o laro man 'to
Ay umaasa ang puso, oh, oh
Oh, ito'y palaisipang misteryo, oh

Iya-iyo, iya-iyo, oh
Iya-iyo, iya-iyo, oh

Iya-iyo, iya-iyo, oh
Iya-iyo, iya-iyo, oh

Mystery (from Tala: The Film Concert Album)

The answers remain elusive
My mind's in a haze
Tormented by the queries
Of love's capricious power

Is there meaning in our connection
But nothing else, what's the relevance?
Who wouldn't find it overwhelming?
Love's an enigma, with no guarantees

Hold on
It's like an ancient script
Hold on
That I can't decipher

Here I am, confused
What's the hidden message?
Here I am, confused
Should I give up or hold on?

Whether real or a game
My heart clings on, oh, oh
It's a perplexing riddle

Yours and mine, yours and mine, oh
Yours and mine, yours and mine, oh

Who's to blame?
Perhaps it was wrong to fall
Who asked me to think of you
From dawn till dusk?

I don't know if it's a sin
To find meaning in the sweetness we've known
So now I'm left grasping
Hoping for something more or just a fleeting spark

Hold on
It's like an ancient script
Hold on
That I can't decipher

Here I am, confused
What's the hidden message?
Here I am, confused
Should I give up or hold on?

Whether real or a game
My heart clings on, oh, oh
Oh, it's a perplexing riddle

Like an enigma I can't solve
A mysterious enchantment you bring
Though I try, my mind's in turmoil, oh, oh
It's a perplexing riddle

Here I am, confused
What's the hidden message?
Here I am (here I am), confused (confused)
Should I give up or hold on? (Should I give up?)

Whether real or a game
My heart clings on, oh, oh
Oh, it's a perplexing riddle, oh

Yours and mine, yours and mine, oh
Yours and mine, yours and mine, oh

Yours and mine, yours and mine, oh
Yours and mine, yours and mine, oh