Paroles et traduction Sarah Geronimo - Misteryo (from Tala: The Film Concert Album)

Misteryo (from Tala: The Film Concert Album)

'Di na mahanap ang kasagutan
Natutuliro ang isip
Binabagabag ng katanungan
Ng mapagbirong pag-ibig

May ibig sabihin ba kung parang kayo
Pero wala lang, ano ba'ng kaugnayan?
Sino ba'ng 'di mahihirapan?
Pag-ibig na kay alap, wala kang katiyakan

Teka muna
Para bang akdang baybayin
Teka muna
Na 'di ko magawang basahin

Naririto, nalilito
Ano nga ba'ng nais pahiwatig?
Naririto, nalilito
Dapat bang sumuko o manalig?

Tunay o laro man 'to
Ay umaasa ang puso, oh, oh
Ito'y palaisipang misteryo

Iya-iyo, iya-iyo, oh
Iya-iyo, iya-iyo, oh

Sino ba'ng dapat sisihin?
Marahil mali rin na mahulog
Sino ba'ng may sabing isipin kita
Sa paggising hanggang pagtulog?

'Di ko batid kung kasalanang
Bigyang-kahulugan ang tamis na naranasan
Kaya ngayon ay nangangapa lang
Kung may mapapala o hanggang dito na lamang

Teka muna
Para bang akdang baybayin
Teka muna
Na 'di ko magawang basahin

Naririto, nalilito
Ano nga ba'ng nais pahiwatig?
Naririto, nalilito
Dapat bang sumuko o manalig?

Tunay o laro man 'to
Ay umaasa ang puso, oh, oh
Oh, ito'y palaisipang misteryo

Parang talinhagang hindi ko mabatid
Para bang hiwagang kagitlahanan ang hatid
Kahit na pilitin ko, gulong-gulo ang isip ko, oh, oh
Ito'y palaisipang misteryo

Naririto, nalilito
Ano nga bang nais pahiwatig?
Naririto (naririto), nalilito (nalilito)
Dapat bang sumuko o manalig? (Dapat bang sumuko?)

Tunay o laro man 'to
Ay umaasa ang puso, oh, oh
Oh, ito'y palaisipang misteryo, oh

Iya-iyo, iya-iyo, oh
Iya-iyo, iya-iyo, oh

Iya-iyo, iya-iyo, oh
Iya-iyo, iya-iyo, oh

Тайна (из альбома Tala: The Film Concert Album)

Не могу найти ответ,
Мысли путаются,
Мучают вопросы
Об этой игривой любви.

Есть ли смысл в том, что мы будто вместе,
Но всё понарошку, в чём же связь?
Кому же не будет тяжело?
Любовь так призрачна, нет никакой уверенности.

Подожди немного,
Словно текст, который нужно прочесть,
Подожди немного,
Я не могу его разобрать.

Я здесь, в смятении,
Что же ты хочешь сказать?
Я здесь, в смятении,
Должна ли я сдаться или верить?

Правда это или игра,
Моё сердце всё ещё надеется, о, о,
Это головоломная тайна.

Твоя-моя, твоя-моя, о,
Твоя-моя, твоя-моя, о,

Кого же винить?
Возможно, моя ошибка, что влюбилась.
Кто сказал мне думать о тебе
От пробуждения до сна?

Не знаю, грех ли
Придавать значение испытанной сладости.
Поэтому сейчас я лишь в неведении,
Есть ли в этом смысл или на этом всё.

Подожди немного,
Словно текст, который нужно прочесть,
Подожди немного,
Я не могу его разобрать.

Я здесь, в смятении,
Что же ты хочешь сказать?
Я здесь, в смятении,
Должна ли я сдаться или верить?

Правда это или игра,
Моё сердце всё ещё надеется, о, о,
О, это головоломная тайна.

Словно метафора, которую я не могу разгадать,
Словно волшебство, приносящее смятение,
Как бы я ни старалась, мои мысли в полном беспорядке, о, о,
Это головоломная тайна.

Я здесь, в смятении,
Что же ты хочешь сказать?
Я здесь (я здесь), в смятении (в смятении),
Должна ли я сдаться или верить? (Должна ли я сдаться?)

Правда это или игра,
Моё сердце всё ещё надеется, о, о,
О, это головоломная тайна, о.

Твоя-моя, твоя-моя, о,
Твоя-моя, твоя-моя, о,

Твоя-моя, твоя-моя, о,
Твоя-моя, твоя-моя, о,