Paroles et traduction Sarah Geronimo - Pangarap Na Bituin

Pangarap Na Bituin

Saang sulok ng langit ko matatagpuan?
Kapalarang 'di natitikman, sa pangarap lang namasdan
Isang lingon sa langit at isang ngiting wagas
May talang kikislap, gabay patungo sa tamang landas

Unti-unting mararating, kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa 'king paggising, kapiling ko'y pangarap na bituin

Ilang sulok sa lupa, may kubling nalulumbay?
Mga sanay sa isang kahig, isang tukang pamumuhay
Isang lingon sa langit, nais magbagong-buhay
Sa ating mga palad nakasalalay ang ating bukas

Unti-unting mararating, kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa 'king paggising, kapiling ko'y pangarap na bituin
Kapiling ko'y pangarap na bituin

Unti-unting mararating, kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa 'king paggising, kapiling ko'y pangarap na bituin
Bukas naman sa 'king paggising, kapiling ko'y pangarap na bituin

Звезда мечты

В каком уголке моего неба тебя найти?
Судьбу, которой не вкусила, лишь в мечтах видала
Один взгляд на небо и одна чистая улыбка
Есть звезда, которая засияет, укажет путь к верной дороге

Постепенно достигну неба и звезд
Постепенно мое будущее засияет
Держусь теперь за силу чувств
Завтра, когда проснусь, рядом со мной будет звезда мечты

Сколько уголков на земле, где таится печаль?
Тех, кто привык к жизни впроголодь
Один взгляд на небо, желание изменить жизнь
В наших руках наше будущее

Постепенно достигну неба и звезд
Постепенно мое будущее засияет
Держусь теперь за силу чувств
Завтра, когда проснусь, рядом со мной будет звезда мечты
Рядом со мной будет звезда мечты

Постепенно достигну неба и звезд
Постепенно мое будущее засияет
Держусь теперь за силу чувств
Завтра, когда проснусь, рядом со мной будет звезда мечты
Завтра, когда проснусь, рядом со мной будет звезда мечты