Paroles et traduction Sarah Hudson - Fake Rain

Fake Rain

Like everyone else in Hollywood
I'm good at make-believe
I know how to make my entrance
But I don't know how to leave

'Cause this time it really hurts
And this time it's just the worst
'Cause I'm feeling it inside

Gimme some fake rain, fake rain
To hide my real tears
Don't want you to see my pain
Gimme some fake, fake rain, fake rain
To wash your goodbye kiss away

Just another day in Hollywood
They towed away my car
Gonna pull my act together
Before I fall apart

'Cause this time I'm feelin' weird
I can't seem to shake the fear
All over me as I cry

Gimme some fake rain, fake rain
To hide my real tears
Don't want you to see my pain
Gimme some fake, fake rain, fake rain
To wash your goodbye kiss away
Fake rain, ah, fake rain, ah

Somebody save me
Lock me up and medicate me
I'm gonna get on a long train

And get off where nobody knows me
I'm tired of trying, my innocence dying
I'm waiting and hating and everyday praying for

Fake rain, fake rain
To hide my real tears
Don't want you to see my pain
Gimme some fake, fake, fake rain, fake rain
To wash your goodbye kiss away

Make it go away, go away
Make it go away, go away
Go away, go away, go away
Fake rain

Искусственный дождь

Как и все остальные в Голливуде
Я мастер притворяться
Я знаю, как эффектно появиться
Но не знаю, как уйти

Потому что на этот раз действительно больно
И на этот раз просто хуже всего
Потому что я чувствую это внутри

Дай мне искусственный дождь, искусственный дождь
Чтобы скрыть мои настоящие слезы
Не хочу, чтобы ты видел мою боль
Дай мне искусственный, искусственный дождь, искусственный дождь
Чтобы смыть твой прощальный поцелуй

Просто очередной день в Голливуде
У меня эвакуировали машину
Соберусь с силами
Прежде чем развалюсь на части

Потому что на этот раз мне как-то странно
Я никак не могу избавиться от страха
Который охватывает меня, когда я плачу

Дай мне искусственный дождь, искусственный дождь
Чтобы скрыть мои настоящие слезы
Не хочу, чтобы ты видел мою боль
Дай мне искусственный, искусственный дождь, искусственный дождь
Чтобы смыть твой прощальный поцелуй
Искусственный дождь, ах, искусственный дождь, ах

Кто-нибудь, спасите меня
Заприте меня и дайте мне лекарств
Я сяду на длинный поезд

И сойду там, где меня никто не знает
Я устала пытаться, моя невинность умирает
Я жду и ненавижу, и каждый день молюсь о

Искусственном дожде, искусственном дожде
Чтобы скрыть мои настоящие слезы
Не хочу, чтобы ты видел мою боль
Дай мне искусственный, искусственный, искусственный дождь, искусственный дождь
Чтобы смыть твой прощальный поцелуй

Пусть это исчезнет, исчезнет
Пусть это исчезнет, исчезнет
Исчезнет, исчезнет, исчезнет
Искусственный дождь