Paroles et traduction Sarah Hudson - Sentimental Saturday

Sentimental Saturday

Sad lookin' faces
On these money makin' races ya
A tired child
With a soul that's running wild ya

On a Saturday subway to a long distant place
I'm trying to find just a little bit of pride
To laugh and forget your face

I don't understand you, walking away
You got intimidated ya
Do you glorify that I complete disarray
On this sentimental Saturday?

The strange perfume of the lovers in the room ya
The bloody axes of the men who take your taxes ya
On a Saturday taxi ride to a faraway place
I'm tryin' to find just a little inch of pride
To smile and forget your face

I don't understand you walkin' away
You got intimidated ya
Do you glorify that I complete disarray
On this sentimental Saturday

I don't understand you walkin' away
Was I intimidating ya
Do you glorify that I complete disarray
On this sentimental Saturday?

I've been lost in New York City
It ain't so pretty
I've been runnin' around the world
Without the lover in me

I made it all up anyway

I don't understand you walkin' away
You got intimidated ya
Do you glorify that I complete disarray?
I made it all up anyway

I don't understand you walkin' away
Was I intimidating ya?
Do you glorify that I complete disarray
On this sentimental Saturday?

Сентиментальная суббота

Печальные лица
На этих гонках за деньгами
Усталый ребенок
С душой, которая рвется на свободу

В субботнем метро в далекое место
Я пытаюсь найти хоть немного гордости
Чтобы рассмеяться и забыть твое лицо

Я не понимаю, почему ты уходишь
Ты испугался
Ты упиваешься тем, что я в полном беспорядке
В эту сентиментальную субботу?

Странный парфюм влюбленных в комнате
Кровавые топоры тех, кто собирает твои налоги
В субботнем такси в далекое место
Я пытаюсь найти хоть каплю гордости
Чтобы улыбнуться и забыть твое лицо

Я не понимаю, почему ты уходишь
Ты испугался
Ты упиваешься тем, что я в полном беспорядке
В эту сентиментальную субботу?

Я не понимаю, почему ты уходишь
Я тебя напугала?
Ты упиваешься тем, что я в полном беспорядке
В эту сентиментальную субботу?

Я потерялась в Нью-Йорке
Он не такой уж красивый
Я бегала по всему миру
Без любви в моем сердце

В любом случае, я все это выдумала

Я не понимаю, почему ты уходишь
Ты испугался
Ты упиваешься тем, что я в полном беспорядке?
В любом случае, я все это выдумала

Я не понимаю, почему ты уходишь
Я тебя напугала?
Ты упиваешься тем, что я в полном беспорядке
В эту сентиментальную субботу?