Paroles et traduction Sarah Jane Morris - Blue Valentine (Live)

Blue Valentine (Live)

Ik raat chaan ni ni
Chadeya raat chamakde taare

Ajj tere waajon ni
Hawa vich mehkan paun khilare Main tainu labhda ni
Te labhdi chan nu jivein chakori

Sanu mildi gildi reh
Ni darshan de ghar aan ta chori Kadde pyar na nibhda ni
Sohniye duniya tau darr darr ke
Dar lagge duniya da
Yaar di chati te sir dhar ke Main ajj da Ranjha aan
Te sadi sirre chadugi jodi

Sanu mildi gildi reh
Ni darshan de ghar aan tan chori

Sanu mildi gildi reh
Ni darshan de ghar aan tan chori

Is kaale muffler te
Kehra phul hathi tu paaya
Takk jaan meriye ni
Kade na main gal vicho laaya Mera sambh lai challa
Chichi vich paa ke rakhi chori

Saanu mildi gildi reh
Ni darshan de ghar deyan ta chori

Saanu mildi gildi reh
Ni darshan de ghar deyan ta chori

Jadon ishq diyan guddiyan
Charhiyan lokk tohmatan launde
Jehre sachhe aashiq ne
Nahi is duniya ton ghabraunde Jatt Maan maradan da
Ni sadi phir da ghari story

Sannu mildi gildi reh
Ni darshan de ghar aan ta chori

Синий Валентин (Live)

Вглядываюсь в эту ночь
Взошла луна, сияют звезды

Сегодня из-за тебя
В воздухе нежный ветер, я не нахожу себе места
Ищу тебя, как птичка ищет зернышко

Мы должны быть вместе
Не показывай мне свой дом, это опасно, Наша любовь никогда не умрет
Любимый, весь мир боится
Этот мир страшен
Прильну к твоей груди и стану твоей Ранджхой
И мы будем парой, сотканной из легенд

Мы должны быть вместе
Не показывай мне свой дом, это опасно

Мы должны быть вместе
Не показывай мне свой дом, это опасно

На этом черном шарфе
Какой цветок ты оставил?
Пойми же, милый
Я никогда тебя не предам. Возьми мою руку,
Спрячь меня в своих обьятиях

Мы должны быть вместе
Не показывай мне свой дом, это опасно

Мы должны быть вместе
Не показывай мне свой дом, это опасно

Когда куклы любви
Взбираются наверх, люди начинают сплетничать
Но настоящие влюбленные
Не боятся этого мира Джатт Маан - воин
И наша история - не исключение

Мы должны быть вместе
Не показывай мне свой дом, это опасно