Paroles et traduction Sarah Jane Morris - I'm Missing You

I'm Missing You

I'm Missing You, baby, baby, baby
Tonight I'd like to take the time to be with you,
But I can't write it in a letter.
This love inside of me is all for you,
No one does it better.
If I could shine a light from me to you
You to me,
The moon and stars I'd give you.
Our hands would hold across this troubled sea,
The world would love as we do.
We'll be together once again to share the pleasure,
I need to have you near me.
Don't know if I could ever let you go again,
Oh baby can't you hear me.

'Cos every song that lovers sing,
Every raindrop in the Spring,
Let me show you what I mean,
No other's touch can mean a thing,
We know our love was meant to be,
A river finds the sea.

Together we can conquer anything,
And I will give myself -- I surrender,
And for this moment I will make you King,
And every day will remember,
'Cos I'm missing you, and I'm loving you.
Don't you know I love you so now,
I'm missing you, I'm missing you.

These words I try to write
Are just like crying in the night,
But they don't bring you close to me,
In my empty bed I'm not alone.
But this aint what it was supposed to be
'Cos every song that lovers sing.
Every raindrop in the Spring,
Let me show you what I mean,
No other's touch can mean a thing,
We know our love was meant to be,
A river finds the sea.

Together we can conquer anything,
And I will give myself -- I surrender,
And for this moment I will make you King,
And every day will remember,
'Cos I'm missing you, and I'm loving you.

Je T'aime Mais Tu N'es Pas Là

Je T'aime Mais Tu N'es Pas Là, mon amour, mon amour, mon amour
Ce soir, j'aimerais prendre le temps d'être avec toi,
Mais je ne peux pas l'écrire dans une lettre.
Cet amour en moi est tout pour toi,
Personne ne le fait mieux.
Si je pouvais faire briller une lumière de moi vers toi
Toi vers moi,
La lune et les étoiles, je te les donnerais.
Nos mains se tiendraient à travers cette mer agitée,
Le monde aimerait comme nous.
Nous serons à nouveau ensemble pour partager le plaisir,
J'ai besoin de t'avoir près de moi.
Je ne sais pas si je pourrais jamais te laisser partir à nouveau,
Oh mon amour, tu ne peux pas m'entendre.

Parce que chaque chanson que les amoureux chantent,
Chaque goutte de pluie au printemps,
Laisse-moi te montrer ce que je veux dire,
Aucune autre touche ne peut rien signifier,
Nous savons que notre amour était destiné à être,
Une rivière trouve la mer.

Ensemble, nous pouvons tout conquérir,
Et je me donnerai - je me rends,
Et pour ce moment, je ferai de toi un roi,
Et chaque jour se souviendra,
Parce que je t'aime mais tu n'es pas là, et je t'aime.
Ne sais-tu pas que je t'aime tant maintenant,
Je t'aime mais tu n'es pas là, je t'aime mais tu n'es pas là.

Ces mots que j'essaie d'écrire
Sont comme pleurer dans la nuit,
Mais ils ne te rapprochent pas de moi,
Dans mon lit vide, je ne suis pas seule.
Mais ce n'est pas ce que ça devait être
Parce que chaque chanson que les amoureux chantent.
Chaque goutte de pluie au printemps,
Laisse-moi te montrer ce que je veux dire,
Aucune autre touche ne peut rien signifier,
Nous savons que notre amour était destiné à être,
Une rivière trouve la mer.

Ensemble, nous pouvons tout conquérir,
Et je me donnerai - je me rends,
Et pour ce moment, je ferai de toi un roi,
Et chaque jour se souviendra,
Parce que je t'aime mais tu n'es pas là, et je t'aime.