Paroles et traduction Sarah Jane Morris - Me And Mrs Jones

Me And Mrs Jones

Me and Mrs Jones
We've got a thing going on
We both know that it's wrong
But it is much too strong
To let it go now

We meet every day at the same café
Six thirty, oh I know I know that she will be there
Holding hands, making all kinds of plans
While the jukebox, the jukebox plays our favourite songs

Me and Mrs Jones
We've got a thing going on
We both know that it is wrong
But it is much too strong
To let it go now

We gotta be extra careful
Because we cant affort to build our hopes too high - to the sky
'Cause she's got her own
Mrs Jones got her own obligations
And I tell you, so, so, so I be ya

Mrs, Mrs Jones, Mrs Jones
We've got a thing going on

Trumpet##

Now it's time for us to be leaving, yeah
And it hurts so much
Yes, it hurts so much inside - It's my pride
First she'll go her way
Then I'll go my way
But tomorrow we'll meet
The same place, same café, the same time

Me and Mrs, Mrs Jones

We've got a very special thing going on
I'm going to be with you
The same place, same café, same time
Gonna hold hands like we used to
Gonna talk it over, talk it over with you, you and me, Mrs Jones

Once I had a secret love, with your, Mrs Jones Mrs Jones
Got a very special thing going on yes ya arh arh arh

It's going on
Its going on, its going on and on
And on and on and on, just you and me Mrs Jones

It's going on
Its going on, its going on and on
And on and on and on, just you and me Mrs Jones

We won't let them
We won't let them make us feel guilty about this
No no no arh arh arh
Because it is me and this Mrs Jones

We got a very special thing going on now

Its going to go, on and on and on and on... arrh

Я и Миссис Джонс

Я и Миссис Джонс
У нас с тобой всё это происходит
Мы оба знаем, что это неправильно
Но это слишком сильно
Чтобы вот так просто взять и отпустить

Мы встречаемся каждый день в одном и том же кафе
В половине седьмого, о, я знаю, я знаю, что ты будешь там
Мы будем держаться за руки, строить всякие планы
Пока музыкальный автомат, музыкальный автомат играет наши любимые песни

Я и Миссис Джонс
У нас с тобой всё это происходит
Мы оба знаем, что это неправильно
Но это слишком сильно
Чтобы вот так просто взять и отпустить

Мы должны быть очень осторожны
Потому что мы не можем позволить себе слишком высоко — до небес — строить наши надежды
Потому что у неё есть свои
У Миссис Джонс есть свои обязательства
И я тебе говорю, так, так, так я тебе говорю

Миссис, Миссис Джонс, Миссис Джонс
У нас с тобой всё это происходит

Труба##

Ну вот и нам пора уходить, да
И это так больно
Да, это так больно внутри - Это моя гордость
Сначала она пойдет своей дорогой
Потом я пойду своей дорогой
Но завтра мы встретимся
В том же месте, в том же кафе, в то же время

Я и Миссис, Миссис Джонс

У нас с тобой происходит нечто особенное
Я буду с тобой
В том же месте, в том же кафе, в то же время
Будем держаться за руки, как раньше
Будем говорить об этом, говорить об этом с тобой, ты и я, Миссис Джонс

Когда-то у меня была тайная любовь, с тобой, Миссис Джонс, Миссис Джонс
У нас происходит нечто особенное, да, ааа, ааа, ааа

Это происходит
Это происходит, это происходит снова и снова
И снова, и снова, и снова, только ты и я, Миссис Джонс

Это происходит
Это происходит, это происходит снова и снова
И снова, и снова, и снова, только ты и я, Миссис Джонс

Мы не позволим им
Мы не позволим им заставить нас чувствовать себя виноватыми из-за этого
Нет, нет, нет, ааа, ааа, ааа
Потому что это я и эта Миссис Джонс

У нас сейчас происходит нечто особенное

Это будет продолжаться, снова и снова, и снова, и снова... аррр