Paroles et traduction Sarah Jane Morris - Tomorrow

Tomorrow

Like the knife of a thief that's held close to the throat
I'm threatened by you and the cruel way you gloat
You once turned me on, now all it seems so remote
You broke me in pieces, you cherished each blow;
The harder you hit me, the stronger I grow
I'll leave you tomorrow, take my pride and I'll go

You may break the skin but you can't kill the soul
I've had all I can take
I'm leaving tomorrow
I'm leaving tomorrow
I'm leaving, I've had all I can take

Don't tell me you love me, your tears are too late
Your trap was deception, and I took the bait
The animal in you, you can't keep at bay
I'm not your possession to treat as you wish
Your silence will slowly destroy you each day
I'm leaving tomorrow, my love for life is great

You may break the skin but you can't kill the soul
I've had all I can take
I've had all I can take
I've had all I can take
I've had all I can take

I'm leaving tomorrow
I'm leaving tomorrow
I'm leaving, yes I'm leaving

You broke me in pieces, you cherished each blow;
The harder you hit me, the stronger I grow
I'll leave you tomorrow, take my pride and I'll go
I'm leaving tomorrow

Завтра

Словно нож вора, приставленный к горлу,
Ты угрожаешь мне, злорадствуя жестоко.
Когда-то ты зажигал меня, теперь все кажется таким далеким.
Ты разбил меня на куски, ты наслаждался каждым ударом;
Чем сильнее ты бил меня, тем сильнее я становлюсь.
Я оставлю тебя завтра, заберу свою гордость и уйду.

Ты можешь повредить тело, но не можешь убить душу.
Я исчерпала себя.
Я ухожу завтра.
Я ухожу завтра.
Я ухожу, я исчерпала себя.

Не говори, что любишь меня, твои слезы запоздали.
Твоя ловушка - обман, и я попалась на крючок.
Зверь внутри тебя, ты не можешь держать его в узде.
Я не твоя собственность, чтобы обращаться со мной, как тебе заблагорассудится.
Твое молчание будет медленно разрушать тебя каждый день.
Я ухожу завтра, моя любовь к жизни сильна.

Ты можешь повредить тело, но не можешь убить душу.
Я исчерпала себя.
Я исчерпала себя.
Я исчерпала себя.
Я исчерпала себя.

Я ухожу завтра.
Я ухожу завтра.
Я ухожу, да, я ухожу.

Ты разбил меня на куски, ты наслаждался каждым ударом;
Чем сильнее ты бил меня, тем сильнее я становлюсь.
Я оставлю тебя завтра, заберу свою гордость и уйду.
Я ухожу завтра.