Paroles et traduction Sarah Jane Scott - Alles wird gut

Alles wird gut

Man kann schon sagen ich hab Pech gehabt
In der letzten Woche hat ja gar nichts geklappt
Was soll man machen
Es wird ja sicher wieder besser
Wahrscheinlich kann ich selber überhaupt nichts dafür
Das passiert doch andren ganz genauso wie mir
Ist doch egal
Wir wolln das heute vergessen
Alles wird gut
Die Lichter sind bunt
Die Nacht gehört uns - komm wir tanzen
Alles wird gut
Heut gibt es kein morgen
Weg mit den Sorgen - wir tanzen
Ich denk nicht an gestern
Ohhhh
Jetzt ist die Nacht
Und morgen ist ein ganz neuer Tag
Alles wird gut
Man muss mal was versuchen und ich hab es versucht
Ich lass mir nix erzählen die Idee war doch gut
Ich bin nicht traurig
Es wird ja sicher wieder besser
Jeder hat bestimmt schon grossen Mist gebaut
Das kann doch mal passiern das man daneben haut
Ist doch egal
Wir wolln das heute vergessen
Alles wird gut
Die Lichter sind bunt
Die Nacht gehört uns - komm wir tanzen
Alles wird gut
Heut gibt es kein Morgen
Weg mit den Sorgen - wir tanzen
Ich denk nicht an gestern
Ohhhh
Jetzt ist die Nacht
Und Morgen ist ein ganz neuer Tag
Alles wird gut

Alles wird gut
Die Lichter sind bunt
Die Nacht gehört uns - komm wir tanzen
Alles wird gut
Heut gibt es kein morgen
Weg mit den Sorgen - wir tanzen
Ich denk nicht an gestern
Ohhhh
Jetzt ist die Nacht
Und morgen ist ein ganz neuer Tag
Alles wird gut

(Pfeifen)

Everything will be okay

I can say that I've been unlucky
Last week nothing seemed to go right
What can you do?
I'm sure it'll get better
It's not my fault anyway
Other people go through the same thing
It doesn't matter
Let's forget about all that
Everything will be okay
The lights are shining
The night is ours - come on, let's dance
Everything will be okay
There'll be no tomorrow tonight
Let's put our worries away - let's dance
I'm not thinking about yesterday
Ohhhhh
This is the night
And tomorrow will be a brand new day
Everything will be okay
You have to try things and I gave it a try
I won't let anyone tell me that my idea wasn't good
I'm not sad
I'm sure it'll get better
Everyone's made mistakes before
Things like that happen sometimes
It doesn't matter
Let's forget about all that
Everything will be okay
The lights are shining
The night is ours - come on, let's dance
Everything will be okay
There'll be no tomorrow tonight
Let's put our worries away - let's dance
I'm not thinking about yesterday
Ohhhhh
This is the night
And tomorrow will be a brand new day
Everything will be okay

Everything will be okay
The lights are shining
The night is ours - come on, let's dance
Everything will be okay
There'll be no tomorrow tonight
Let's put our worries away - let's dance
I'm not thinking about yesterday
Ohhhhh
This is the night
And tomorrow will be a brand new day
Everything will be okay

(Whistling)