Paroles et traduction Sarah Jane Scott - Hallo Hallo - Partymix

Hallo Hallo - Partymix

Hello Hello - Party Mix

Hallo Hallo, ich bin endlich hier

Hello, hello, I'm finally here

Hallo Hallo, komm heut' Abend zu mir

Hello, hello, come to me tonight

Hallo Hallo, klopf' an meine Tür

Hello, hello, knock on my door

Hallo Hallo, komm heut' Abend zu mir

Hello, hello, come to me tonight

Ich war weg, ich hab' die Welt geseh'n

I was gone, I've seen the world

Viele Freunde, überall war es schön

Many friends, it was nice everywhere

Hab' viel gefeiert, hab' viel gelacht

I partied a lot, I laughed a lot

Doch ich hab' auch oft an dich gedacht

But I often thought of you too

Immer wieder hab' ich dich vermisst

I missed you again and again

Hab' gemerkt, was du für mich bist!

I realized what you mean to me!

Hallo Hallo, ich bin endlich hier

Hello, hello, I'm finally here

Du weißt wo ich wohne, komm heut' Abend zu mir

You know where I live, come to me tonight

Hallo Hallo, klopf' an meine Tür

Hello, hello, knock on my door

Du weißt wo ich wohne, komm heut' Abend zu mir

You know where I live, come to me tonight

Ich hab' dir nicht geschrieben und das tut mir so leid

I didn't write to you and I'm so sorry

Jetzt bin ich für dich da, und ich sag' dir Bescheid:

Now I'm here for you and I'll let you know:

Hallo Hallo, klopf' an meine Tür

Hello Hello, knock on my door

Komm heut' Abend zu mir

Come to me tonight

Ist deine Liebe nur Vergangenheit?

Is your love only a thing of the past?

Denkst du, nur damals war die schöne Zeit?

Do you think that only then was the good time?

Für mich ist klar, was unsere Zukunft ist

It's clear to me what our future is

Ich hab' gemerkt, dass du der Richtige bist

I have realized that you are the right one

Heut' Abend muss ich wissen, was du fühlst

Tonight I need to know how you feel

Du musst mir sagen, ob du mich noch willst!

You have to tell me if you still want me!

Hallo Hallo, ich bin endlich hier

Hello, hello, I'm finally here

Du weißt wo ich wohne, komm heut' Abend zu mir

You know where I live, come to me tonight

Hallo Hallo, klopf' an meine Tür

Hello, hello, knock on my door

Du weißt wo ich wohne, komm heut' Abend zu mir

You know where I live, come to me tonight

Ich hab' dir nicht geschrieben und das tut mir so leid

I didn't write to you and I'm so sorry

Jetzt bin ich für dich da, und ich sag' dir Bescheid:

Now I'm here for you and I'll let you know:

Hallo Hallo, klopf' an meine Tür

Hello Hello, knock on my door

Komm heut' Abend zu mir

Come to me tonight

Hallo Hallo, ich bin endlich hier

Hello, hello, I'm finally here

Hallo Hallo, komm heut' Abend zu mir

Hello, hello, come to me tonight

Hallo Hallo, klopf' an meine Tür

Hello, hello, knock on my door

Hallo Hallo, komm heut' Abend zu mir

Hello, hello, come to me tonight

Hallo Hallo,

Hello, hello,

Hallo Hallo,

Hello, hello,

Hallo Hallo, ich bin endlich hier

Hello, hello, I'm finally here

Du weißt wo ich wohne, komm heut' Abend zu mir

You know where I live, come to me tonight

Hallo Hallo, klopf' an meine Tür

Hello, hello, knock on my door

Du weißt wo ich wohne, komm heut' Abend zu mir

You know where I live, come to me tonight

Ich hab' dir nicht geschrieben und das tut mir so leid

I didn't write to you and I'm so sorry

Jetzt bin ich für dich da, und ich sag' dir Bescheid:

Now I'm here for you and I'll let you know:

Hallo Hallo, klopf' an meine Tür

Hello Hello, knock on my door

Komm heut' Abend zu mir

Come to me tonight

Évaluez la traduction

Writer(s): Rasmus Røde, Stephan Remmler

Album

So viel

date de sortie

21-07-2017

1 Mein Lied
2 Du bist die Tränen nicht wert - Goldrush Mix
3 Hallo Hallo - Partymix
4 Super dass es so was gibt
5 Du bist die Tränen nicht wert
6 Ganz großes Kino
7 Crazy (Nur mit dir)
8 Wie die Liebe wirklich ist
9 Königin
10 Ich hab immer nur dich gesucht
11 Sarah Jane Remix
12 Du liebst mich (du weisst es nur noch nicht)
13 Supersonnenschein
14 Das hat viel Spaß gemacht
15 Alaska - Akustisch aus dem Iglu

Plus d'albums