Paroles et traduction Sarah Jane Scott - Mein Lied

Mein Lied

Woh, woh oh oh oh oh, woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh, woh oh oh

Unter fremden Sternen, in der weiten Ferne
Fühle ich dich (fühle ich dich)
Spürst du mein Verlangen? Kannst du mich empfangen?
Denkst du an mich? (Denkst du an mich?)

Die große Macht der Liebe ist unser gold′nes Band
Unter fremden Sternen bin ich doch so nah bei dir

Über alle allerhöchsten Berge
Über alle Meere dieser Erde
Klingt mein Lied, klingt mein Lied
Durch die Nacht zu dir
Über alle allerhöchsten Berge
Über alle Meere dieser Erde
Klingt mein Lied, klingt mein Lied
Durch die Nacht zu dir

Alle Liebeslieder, jetzt und immer wieder
Sing' ich für dich, sing′ ich für dich
Alle deine Wünsche, alle deine Träume
Träume auch ich, träume auch ich

Die große Macht der Liebe ist unser gold'nes Band
Meine Melodien sagen dir: Ich liebe dich

Über alle allerhöchsten Berge
Über alle Meere dieser Erde
Klingt mein Lied, klingt mein Lied
Durch die Nacht zu dir
Über alle allerhöchsten Berge
Über alle Meere dieser Erde
Klingt mein Lied, klingt mein Lied
Durch die Nacht zu dir

Woh, woh oh oh oh oh, woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh, woh oh oh

Tausend Meilen weit von hier
Bist du doch so nah bei mir

Über alle allerhöchsten Berge
Über alle Meere dieser Erde
Klingt mein Lied, klingt mein Lied
Durch die Nacht zu dir
Über alle allerhöchsten Berge
Über alle Meere dieser Erde
Klingt mein Lied, klingt mein Lied
Durch die Nacht zu dir

Woh, woh oh oh oh oh, woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh, woh oh oh

Woh oh oh

Моя песня

Во, во о о о о о, во о о о о
Во о о о о, во о о

Под чужими звёздами, в дальней дали
Чувствую тебя (чувствую тебя)
Чувствуешь ли ты мою тоску? Можешь ли ты принять меня?
Думаешь ли ты обо мне? (Думаешь ли ты обо мне?)

Великая сила любви – наша золотая связь
Под чужими звёздами я всё равно так близко к тебе

Через все высочайшие горы
Через все моря этой земли
Звучит моя песня, звучит моя песня
Сквозь ночь к тебе
Через все высочайшие горы
Через все моря этой земли
Звучит моя песня, звучит моя песня
Сквозь ночь к тебе

Все песни о любви, сейчас и снова
Пою для тебя, пою для тебя
Все твои желания, все твои мечты
Мечтаю и я, мечтаю и я

Великая сила любви – наша золотая связь
Мои мелодии говорят тебе: Я люблю тебя

Через все высочайшие горы
Через все моря этой земли
Звучит моя песня, звучит моя песня
Сквозь ночь к тебе
Через все высочайшие горы
Через все моря этой земли
Звучит моя песня, звучит моя песня
Сквозь ночь к тебе

Во, во о о о о о, во о о о о
Во о о о о, во о о

За тысячи миль отсюда
Ты всё равно так близко ко мне

Через все высочайшие горы
Через все моря этой земли
Звучит моя песня, звучит моя песня
Сквозь ночь к тебе
Через все высочайшие горы
Через все моря этой земли
Звучит моя песня, звучит моя песня
Сквозь ночь к тебе

Во, во о о о о о, во о о о о
Во о о о о, во о о

Во о о