Paroles et traduction Sarah Jane Scott - Tausend erste Küsse

Tausend erste Küsse

1000 erste Küsse
1000 erste Küsse
Gabst du mir gestern Nacht
Ich ging als Frosch ins Bett
Bin als Prinzessin aufgewacht
Ich bin ja sonst nicht schüchtern
Ich hab schon viel erlebt
Doch deine Küsse gestern
Die Erde hat gebebt
Ich möchte gerne wissen
Wie hast du das gemacht
Noch mal 1000 erste Küsse
Wünsch ich mir heut Nacht

Was mach ich bis heut Abend
Was mach ich bis dahin
Oh du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Was mach ich bis heut Abend
Ich kann es kaum erwarten
Dass ich wieder mit dir glücktlich bin
Alles andere interessiert mich nicht
Ich denk die ganze Zeit doch nur an dich

Der Chef sagt was ist los
Du träumst ja heute bloß
Du kommst ja mit der Arbeit nicht voran
Ich bin schon nicht mehr hier
Ich bin schon ganz bei dir
Weil ich an nichts anderes denken kann
Denn alles andere interessiert mich nicht
Ich denk die ganze Zeit doch nur an dich

Morgen weiß ich mehr
Dann weiß ich ob du wieder so gut bist
Morgen weiß ich mehr
Dann weiß ich ob das gut ist für immer mit dir

Тысяча первых поцелуев

Тысяча первых поцелуев
Тысяча первых поцелуев
Ты подарил мне прошлой ночью
Я уснула лягушкой в постели
А проснулась принцессой
Я ведь обычно не из робких
Многое в жизни видала
Но твои поцелуи вчера
Заставили землю дрожать
Я хочу узнать
Как ты это сделал?
Еще тысячу первых поцелуев
Я желаю этой ночью

Чем же мне заняться до вечера
Чем мне заняться до встречи с тобой
Ах, ты не выходишь у меня из головы
Чем же мне заняться до вечера
Я с трудом жду
Когда снова буду счастлива с тобой
Все остальное меня не волнует
Я все время думаю только о тебе

Шеф спрашивает, что случилось
Ты сегодня только и делаешь, что мечтаешь
Ты совсем не справляешься с работой
Меня здесь уже нет
Я уже вся с тобой
Потому что ни о чем другом не могу думать
Ведь все остальное меня не волнует
Я все время думаю только о тебе

Завтра я узнаю больше
Тогда я узнаю, будешь ли ты снова так хорош
Завтра я узнаю больше
Тогда я узнаю, хорошо ли нам быть вместе всегда