Paroles et traduction Sarah Jane Scott - Wie die Liebe wirklich ist

Wie die Liebe wirklich ist

Ich war gefangen in der Eiszeit der Gefühle
Mit Mauern hoch und stark und ewig weit
Hilflos wie ein Vogel ohne Flüge
Hundert jahre eine Ewigkeit
Du bist der Prinz der mein verlorenes Herz berührt
Du kennst den Weg der zu Liebe führt

Ich will die Liebe und das Leben mit dir teilen
Du sollst mein Ritter in der goldenen Rüstung sein
Hand in Hand im Wunderland der Liebe
Du sollst mir zeigen wie die Liebe wirklich ist

Du wirst mich tragen in den Tagen der gefahren
Du hast geholfen als da keine Hoffnung war
Und ich spür ganz tief in meinen Herzen
Wie die Liebe wirklich ist

Alles was ich denke was ich fühle
Das weißt du und du kennst auch meinen Traum
In deinen Augen seh' ich meine Seele
Wir sind gemeinsam auf den Flug durch Zeit und Raum
Du bist der Prinz der mein verlorenes Herz berührt
Du kennst den Weg der zu Liebe führt

Ich will die Liebe und das Leben mit dir teilen
Du sollst mein Ritter in der goldenen Rüstung sein
Hand in Hand im Wunderland der Liebe
Du sollst mir zeigen wie die Liebe wirklich ist

Du wirst mich tragen in den Tagen der gefahren
Du hast geholfen als da keine Hoffnung war
Und ich spür ganz tief in meinen Herzen
Wie die Liebe wirklich ist

Du hast die Tränen von den Augen weg geküsst
Hast mir geschworen das du immer bei mir bist
Mich hat die Liebe aus der Einsamkeit geführt
Und ich habe in deinen Arm die Ewigkeit gespürt

Hand in Hand im Wunderland der Liebe
Du sollst mir zeigen wie die Liebe wirklich ist

Du wirst mich tragen in den Tagen der gefahren
Du hast geholfen als da keine Hoffnung war
Und ich spür ganz tief in meinen Herzen
Wie die Liebe wirklich ist

Вот какова любовь на самом деле

Я была заточена в ледниковом периоде чувств,
С высокими, крепкими и бесконечно длинными стенами.
Беспомощна, как птица без крыльев,
Сотня лет - целая вечность.
Ты - принц, который коснулся моего потерянного сердца,
Ты знаешь путь, который ведёт к любви.

Я хочу разделить с тобой любовь и жизнь,
Хочу, чтобы ты был моим рыцарем в сияющих доспехах.
Рука об руку в стране чудес любви,
Ты покажешь мне, какова любовь на самом деле.

Ты будешь нести меня в дни опасностей,
Ты помог, когда не было надежды,
И я чувствую глубоко в своём сердце,
Какова любовь на самом деле.

Всё, о чём я думаю, что чувствую,
Ты знаешь это, и ты знаешь мою мечту.
В твоих глазах я вижу свою душу,
Мы вместе летим сквозь пространство и время.
Ты - принц, который коснулся моего потерянного сердца,
Ты знаешь путь, который ведёт к любви.

Я хочу разделить с тобой любовь и жизнь,
Хочу, чтобы ты был моим рыцарем в сияющих доспехах.
Рука об руку в стране чудес любви,
Ты покажешь мне, какова любовь на самом деле.

Ты будешь нести меня в дни опасностей,
Ты помог, когда не было надежды,
И я чувствую глубоко в своём сердце,
Какова любовь на самом деле.

Ты стирал поцелуями слёзы с моих глаз,
Поклялся мне, что всегда будешь рядом.
Любовь вывела меня из одиночества,
И в твоих объятиях я почувствовала вечность.

Рука об руку в стране чудес любви,
Ты покажешь мне, какова любовь на самом деле.

Ты будешь нести меня в дни опасностей,
Ты помог, когда не было надежды,
И я чувствую глубоко в своём сердце,
Какова любовь на самом деле.