Paroles et traduction Sarah Jarosz - Rearrange the Art

Rearrange the Art

Maybe I could rearrange the art
That hangs upon these walls
Or maybe I should not

The masterpiece that lies within this room
Has yet to leave these halls
And break through every door

But I lie here on my back
I stare into the white
The lack of color blinds these eyes
With silence comes the sight

Maybe I could call you on the phone
Tell you all my thoughts
Or maybe I should not

These corridors and empty feathered beds
Are lacking what I'd hoped
In pictures in my head

But I lie here on my back
I stare into the black
The lack of color blinds these eyes
With darkness comes the night

Maybe I can do this on my own
Make way for solitude
Or maybe I need you

The ruby hues that outline all my words
Are chapped and humming chords
I've never used before

But I lie here on my back
I stare into the past
The memories cloud my mind
With dreaming comes the flight

Перестановка картин

Может, мне перевесить картины,
Что висят на этих стенах,
Или, может, не стоит.

Шедевр, что таится в этой комнате,
Еще не покинул эти стены
И не вырвался за каждую дверь.

Но я лежу на спине,
Смотрю в белизну,
Отсутствие цвета слепит мои глаза,
С тишиной приходит прозрение.

Может, мне позвонить тебе,
Рассказать все свои мысли,
Или, может, не стоит.

Эти коридоры и пустые перины
Лишены того, на что я надеялась,
В картинках в моей голове.

Но я лежу на спине,
Смотрю в темноту,
Отсутствие цвета слепит мои глаза,
С темнотой приходит ночь.

Может, я смогу справиться сама,
Уступить место одиночеству,
Или, может, ты мне нужен.

Рубиновые оттенки, что очерчивают все мои слова,
— Это потрескавшиеся и гудящие аккорды,
Которые я никогда раньше не использовала.

Но я лежу на спине,
Смотрю в прошлое,
Воспоминания затуманивают мой разум,
Со сновидениями приходит полет.