Paroles et traduction Sarah Kang - Moon and Away

Moon and Away

시간은 참 빠르지
속도 조절이 안되지
어딜 가는 줄도 모른채
눈을 깜빡할 사이에
사라지겠지

Someday we will long for today
오늘 우리의 모습을 기억해
I′ll love you to the moon and away
꼭 함께 해요 우주 비행

지구를 떠나면 어떨까
시간이 느려진다고 한다
달빛 시계도 빠르다면
우주 멀리로 날아가
사랑하고파
Someday we will long for today
오늘 우리의 모습을 기억해
I'll love you to the moon and away
꼭 함께 해요 우주 비행

Луна и дальше

Время так быстро летит,
Не могу его замедлить.
Куда оно мчится, не знаю,
В мгновение ока всё исчезает.
Растает, как дым.

Когда-нибудь мы будем тосковать по сегодняшнему дню,
Запомни, любимый, нас таких, какими мы есть сейчас.
Я буду любить тебя до Луны и обратно,
Давай вместе отправимся в космический полет.

Интересно, каково это — покинуть Землю?
Говорят, там время замедляется.
Но если даже лунные часы слишком быстры,
Мы улетим далеко в космос,
Чтобы любить друг друга вечно.
Когда-нибудь мы будем тосковать по сегодняшнему дню,
Запомни, любимый, нас таких, какими мы есть сейчас.
Я буду любить тебя до Луны и обратно,
Давай вместе отправимся в космический полет.