Paroles et traduction Sarah Kang - One

One

If a tree fell in a wood
And not a soul was around
To remember where it stood
Did it even make a sound?

How many watching
Make a tree worth growing?
Is it three or four
Or a hundred more?

Call me foolish
Call me naïve
But one is good enough for me
I may forget
That this is what I said
But one is good enough for me

I will plant my humble seeds
And I will water them to life
Some will reach the highest star
And others they, they will die

How many listening
Make a song worth living?
Is it three or four
Or a hundred more?

Call me foolish
Call me naïve
But one is good enough for me
I may forget
That this is what I said
But one is good enough for me

Call me foolish
Call me naïve
But one is good enough for me
I may forget
That this is what I said
But one is good enough for me

One is good enough for me
One is good enough for me

Один

Если дерево упало в лесу
И никого не было рядом,
Чтобы запомнить, где оно стояло,
Издало ли оно хоть звук?

Сколько наблюдателей
Нужно, чтобы дерево стоило растить?
Три или четыре,
Или сотня, а то и больше?

Назови меня глупой,
Назови меня наивной,
Но одного достаточно для меня.
Я могу забыть,
Что это то, что я сказала,
Но одного достаточно для меня.

Я посажу свои скромные семена
И буду поливать их, чтобы дать им жизнь.
Некоторые достигнут самых высоких звезд,
А другие, они, они умрут.

Сколько слушателей
Нужно, чтобы песня стоила того, чтобы жить?
Три или четыре,
Или сотня, а то и больше?

Назови меня глупой,
Назови меня наивной,
Но одного достаточно для меня.
Я могу забыть,
Что это то, что я сказала,
Но одного достаточно для меня.

Назови меня глупой,
Назови меня наивной,
Но одного достаточно для меня.
Я могу забыть,
Что это то, что я сказала,
Но одного достаточно для меня.

Одного достаточно для меня.
Одного достаточно для меня.