Paroles et traduction Sarah Kang feat. Takahiro Izumikawa - about time (feat. Takahiro Izumikawa)

about time (feat. Takahiro Izumikawa)

I think about that summer day
When I went on my first date
We danced in an empty parking lot
To a song I since forgot

And the first time I held his hand
I thought this boy could be a man
We must've been watching a movie
I think it was Toy Story 3

As long as you remember me
And all the ways I used to be
A part of me will always be eighteen

And time keeps ticking on, it's true
She'll steal away our youth
But that's how I'll remember me and you
That's how I'll remember me and you

I didn't think much of you
'Til that autumn afternoon
I never would've guessed it would be you

And it was in January
When you finally kissed me
In a dorm room on York Street
And the rest is history

As long as I remember you
And all the things you used to do
A part of you will always be twenty-two

And time keeps ticking on it's true
She'll steal away our youth
But that's how I'll remember me and you

And that's the thing about time
You cannot press rewind
If remembering's all I can do
That's how I'll hold onto you

As long as you and I remember
All the times we shared together
A part of us will never get older

And time keeps ticking on it's true
She'll steal away our youth
But that's how I'll remember me and you
That's how I'll remember me and you

Как раз вовремя (совместно с Такахиро Изумикава)

Я вспоминаю тот летний день,
Когда я пошла на наше первое свидание.
Мы танцевали на пустой парковке
Под песню, которую я уже забыла.

И когда я впервые держала твою руку,
Я подумала, что из этого мальчика может получиться мужчина.
Мы, должно быть, смотрели фильм,
Кажется, это была "История игрушек 3".

Пока ты будешь меня помнить,
И какой я была раньше,
Часть меня навсегда останется восемнадцатилетней.

И время продолжает идти, это правда,
Оно украдёт нашу молодость.
Но именно так я буду помнить нас с тобой,
Именно так я буду помнить нас с тобой.

Я не очень много думала о тебе
До того осеннего дня.
Я никогда бы не подумала, что это будешь ты.

И это было в январе,
Когда ты наконец-то поцеловал меня
В комнате общежития на Йорк-стрит,
А остальное уже история.

Пока я буду помнить тебя
И всё, что ты делал,
Часть тебя всегда будет двадцатидвухлетней.

И время продолжает идти, это правда,
Оно украдёт нашу молодость.
Но именно так я буду помнить нас с тобой.

В этом и заключается суть времени:
Его нельзя перемотать назад.
Если всё, что мне остаётся - это воспоминания,
Именно так я буду хранить тебя в своём сердце.

Пока мы с тобой помним
Всё то время, что провели вместе,
Часть нас никогда не состарится.

И время продолжает идти, это правда,
Оно украдёт нашу молодость.
Но именно так я буду помнить нас с тобой,
Именно так я буду помнить нас с тобой.