Paroles et traduction Sarah Kinsley - Serious

Serious

I saw you in your green shirt yesterday
Now I'm walking around figuring out
How to act naturally
You're in my headspace
But I don't want space between us

Now we're stuck in between
You're looking at me
Like you might say something
But don't say anything

That you don't mean even though it feels too good to
Be true I barely know you
But I'm still new to feeling, falling
There's no stopping what I do

You don't want serious
And neither do I
So if it's truly meaningless then why are you on my mind?

When it's not serious
What we agreed to do
I think you're scared of them seeing us the way that I want them to

I saw you in your green shirt yesterday
I turn to the right I look in your eyes
Before I realize that I almost said hello
To the wrong guy

It's 11 you write, "Come over and find
Your way to my window tonight"
I, I wanna see you, I want to

But now I'm on your fire escape I stay
But I know the longer I say I'll walk away
The more I think of you and I
It feels so right I've lost my mind

You don't want serious
And neither do I
So if it's truly meaningless then why are you on my mind?

When it's not serious
What we agreed to do
I think you're scared of them seeing us the way that I want them to

Серьезно

Вчера я видела тебя в твоей зеленой футболке
Теперь я хожу кругами и думаю,
Как вести себя естественно.
Ты занимаешь все мои мысли,
Но я не хочу дистанции между нами.

Теперь мы застряли где-то посередине.
Ты смотришь на меня,
Словно хочешь что-то сказать,
Но молчишь.

Что-то, чего ты не имеешь в виду, хотя это слишком хорошо, чтобы
Быть правдой. Я едва тебя знаю,
Но я еще только учусь чувствовать, влюбляться.
Я не могу остановиться.

Ты не хочешь серьезных отношений,
И я тоже.
Так если это действительно ничего не значит, то почему ты не выходишь у меня из головы?

Если это несерьезно,
То, на что мы согласились,
Мне кажется, ты боишься, что они увидят нас такими, какими я хочу, чтобы они нас видели.

Вчера я видела тебя в твоей зеленой футболке.
Я поворачиваюсь направо, смотрю в твои глаза,
Прежде чем понимаю, что чуть не поздоровалась
Не с тем парнем.

11 вечера, ты пишешь: "Приходи ко мне,
Найди дорогу к моему окну сегодня ночью".
Я, я хочу увидеть тебя, я хочу.

Теперь я на твоей пожарной лестнице, я остаюсь,
Но я знаю, чем дольше я говорю, что уйду,
Тем больше я думаю о тебе и о себе.
Это кажется таким правильным, я схожу с ума.

Ты не хочешь серьезных отношений,
И я тоже.
Так если это действительно ничего не значит, то почему ты не выходишь у меня из головы?

Если это несерьезно,
То, на что мы согласились,
Мне кажется, ты боишься, что они увидят нас такими, какими я хочу, чтобы они нас видели.