Paroles et traduction Sarah Lesch - Nichts

Nichts

Komm, wir fahren zum Strand
Komm, wir leihen uns ein Zimmer
Und bleiben da für immer

Komm, wir liegen unter'm Schlafsack
Im schneeweißen Sand
Und fassen uns an, einfach
Weil es nicht erlaubt ist

Komm wir sehen uns wie wir sind
Und sagen: "Ja bitte"
Die Welt ist was Schönes
Und wir sind die Mitte

Und wir brauchen nichts
Grade höchstens ein bisschen Leichtsinn und Mut
Der Rest wird von alleine gut
Und wir brauchen nichts
Grade außer ein bisschen Luft und Liebe

Komm, wir fahren zum Strand
Komm, wir trinken ein Bier
Ich trink mich zu dir
Und du trinkst dich zu mir

Da wartet was Gutes
Und wir suchen den Anfang
Komm, wir fahren zum Strand
Komm, wir atmen uns an

Wo das Alte verblasst
Kann was Neues beginnen
Hey, du bist schön
Zeig doch mal von innen

Und wir brauchen nichts
Grade höchstens vielleicht ein Steuerrad zum Selberlenken
Und wir brauchen nichts
Gerade außer der Erkenntnis
Dass wir mehr steuern, als wir denken

Komm, wir machen Musik
Gleich da unten im Hafen
Und scheren uns nicht darum
Was Leute sagen, und schlafen

Im Schlafsack unter den Sternen
Und im besten Fall wärmen
Wir uns an der Version von uns die grade oben liegt

Komm, ich fahr dich zum Strand
Komm, wir malen uns Bilder
In denen kein Mensch ewig wohnen kann

Und wir brauchen nichts
Gerade höchstens ein bisschen weniger Luxus
Und mehr Leben
Und wir brauchen nichts
Grade außer vielleicht Vertrauen in das Schicksal
Und in das, was wir uns geben

Und alle deine Träume
Sehen gut an dir aus, hey, die stehen dir brillant
Aber du nimmst sie ja leider meistens nicht mit nach Haus
Und wenn doch
Dann landen sie im Schrank

Zusammen mit den Muscheln
Und dem restlichen Sand
Und ab und zu riechst du daran
Dann hast du schon wieder blasse Haut

Und erinnerst dich dann
Dass das man frei sein kann
Wenn man sich traut

Komm, wir sitzen auf dem Dach
Komm, wir bleiben lange wach
Und machen uns statt Gedanken
Ein Bier und das Herz auf

Und dann sind wir innen und außen offen
Und die Liebe ist blind und taub und besoffen
Und wenn du Morgen früh 'nen Gefühlskater hast
Ich schreib dir 'ne Entschuldigung, egal für was

Komm, wir machen diese Firma auf die heißt: "Ja, Mann"
Komm, ich fahr dich zum Strand
Morgen früh kommen wir an

Wir rennen einfach los
Und denken nicht an die Landung
Und dann mit schwabbelndem Speck in die Brandung

Und wir brauchen nichts
Grrade höchstens ein bisschen Leichtsinn und Mut
Der Rest wird von alleine gut
Und wir brauchen nichts
Grade außer ein bisschen Luft und Liebe

Und wir brauchen nichts
Grade höchstens ein bisschen Leichtsinn und Mut
Der Rest wird von alleine gut
Und wir brauchen nichts
Grade außer ein bisschen Luft und Liebe

Und ab und zu mal 'n Fischbrötchen

Nothing

Come on, let's go to the beach
Let's rent a room
And stay there forever

Come on, let's lie under the sleeping bag
In the snow-white sand
And touch each other, simply
Because it's not allowed

Come on, let's see each other as we are
And say: "Yes please"
The world is a beautiful thing
And we are the center

And we need nothing
Just a little recklessness and courage
The rest will work itself out
And we need nothing
Except for a little air and love

Come on, let's go to the beach
Let's have a beer
I'll drink my way to you
And you drink your way to me

Something good is waiting
And we're looking for the beginning
Come on, let's go to the beach
Come on, let's breathe each other in

Where the old fades
Something new can begin
Hey, you're beautiful
Show me from the inside

And we need nothing
Just maybe a steering wheel to steer ourselves
And we need nothing
Just the realization
That we steer more than we think

Come on, let's make music
Right down there at the harbor
And not care about
What people say, and sleep

In a sleeping bag under the stars
And in the best case, we'll warm
Ourselves with the version of us that is lying on top

Come on, I'll drive you to the beach
Let's paint pictures
In which no one can live forever

And we need nothing
Just a little less luxury
And more life
And we need nothing
Except maybe trust in fate
And in what we give each other

And all your dreams
Look good on you, hey, they suit you brilliantly
But unfortunately, you mostly don't take them home
And if you do
Then they end up in the closet

Together with the shells
And the rest of the sand
And every now and then you smell them
Then you have pale skin again

And then you remember
That you can be free
If you dare

Come on, let's sit on the roof
Let's stay up late
And instead of worries
Let's open a beer and our hearts

And then we are open inside and out
And love is blind and deaf and drunk
And if you have a hangover of emotions tomorrow morning
I'll write you an apology, no matter what for

Come on, let's start this company called: "Hell Yeah"
Come on, I'll drive you to the beach
We'll arrive tomorrow morning

We'll just run
And not think about the landing
And then into the surf with jiggly bacon

And we need nothing
Just a little recklessness and courage
The rest will work itself out
And we need nothing
Except for a little air and love

And we need nothing
Just a little recklessness and courage
The rest will work itself out
And we need nothing
Except for a little air and love

And every now and then a fish sandwich