Paroles et traduction Sarah Lesch - Schlaflied

Schlaflied

La-la-lu, la-la-lu
La-la-lu, la-la-lu
La-la-lu, la-la-lu
La-la-lu, la-la-lu

Schlafe ruhig, kleine Maus
Laut und rastlos ging's heut zu
Warst so tapfer und ganz brav
Mach die Äugelein zu, la-la-lu

Schlafe sanft, kleine Laus
Komm, wir decken die Ohren schnell zu
Dass du dich nicht erschreckst
Wenn es laut wird heut Nacht, la-la-lu

Mmh, mmh
Mmh, mmh
La-la-lu, la-la-lu
La-la-lu, la-la-lu

Träume sanft, kleiner Scheinzwerg
Alle Ritter schlafen wie du
Keiner holt uns heut Nacht
S'ist ein Unwetter bloß, la-la-lu

Geht ein Traum in die Nacht
Küsst die Waffen zu Staub, la-la-lu
Dass der Krieg ist vorbei
Wenn du wieder erwachst

La-la-lu, la-la-lu
La-la-lu, la-la-lu
La-la-lu, la-la-lu
La-la-lu, la-la

Колыбельная

Ля-ля-лю, ля-ля-лю
Ля-ля-лю, ля-ля-лю
Ля-ля-лю, ля-ля-лю
Ля-ля-лю, ля-ля-лю

Спи спокойно, мой малыш
Громко и беспокойно сегодня было
Ты был таким храбрым и послушным
Закрой глазки, ля-ля-лю

Спи сладко, мой кроха
Давай, скорее закроем ушки
Чтобы ты не испугался
Если ночью будет шумно, ля-ля-лю

М-м-м, м-м-м
М-м-м, м-м-м
Ля-ля-лю, ля-ля-лю
Ля-ля-лю, ля-ля-лю

Спи спокойно, мой маленький герой
Все рыцари спят, как и ты
Никто нас сегодня ночью не заберет
Это всего лишь гроза, ля-ля-лю

Пусть сон уйдет в ночь
Превратит оружие в пыль, ля-ля-лю
Чтобы война закончилась
Когда ты снова проснешься

Ля-ля-лю, ля-ля-лю
Ля-ля-лю, ля-ля-лю
Ля-ля-лю, ля-ля-лю
Ля-ля-лю, ля-ля