Paroles et traduction Sarah May - Autrement

Autrement

Il est grand temps que je vois la vie tout autrement
Il est grand temps que je sois ici et maintenant
Tant pis si parfois j′ai peur d'être ou non à la hauteur
L′essentiel est d'aller de l'avant, vers le bonheur
Il est grand temps de voir la vie tout autrement

Changer les couleurs, partout dans mon appartement
Illuminer mon intérieur, mon cœur
Être heureuse de l′automne, partir demain à Barcelone
Et les pensées monotones, au loin...

Il est grand temps que je vois la vie tout autrement
Il est grand temps que je sois ici et maintenant
Tant pis si parfois j′ai peur d'être ou non à la hauteur
L′essentiel est d'aller de l′avant, vers le bonheur
Il est grand temps de voir la vie tout autrement

Mes amis, suivez-moi aussi
Que serions-nous sans folie? Que des ombres
Alors autant vivre au soleil
Plutôt que dans un long sommeil
Allons voir ce qu'est le Monde
Ce qu′est la Terre...
Il est grand temps que je vois la vie tout autrement
Il est grand temps que je sois ici et maintenant
Tant pis si parfois j'ai peur d'être ou non à la hauteur
L′essentiel est d′aller de l'avant, vers le bonheur
Il est grand temps de voir la vie tout autrement

Il est grand temps de sortir de chez moi
Il est grand temps de tous faire le même choix
Tant de temps où l′on perd notre temps
À penser au passé, pas au présent

Everybody's dancing on Bruno Mars dance floor
If you want it enough then I′ll give you much more
Baby feel my rhythm feel my heart smiling
If you want it enough then it's about time yeah

Il est grand temps que je vois la vie tout autrement
Il est grand temps que je sois ici et maintenant
Tant pis si parfois j′ai peur d'être ou non à la hauteur
L'essentiel est d′aller de l′avant, vers le bonheur
Il est grand temps de voir la vie tout autrement

По-другому

Давно пора взглянуть на жизнь по-другому,
Давно пора мне быть здесь и сейчас.
Пусть иногда я боюсь не соответствовать,
Главное — двигаться вперёд, к счастью.
Давно пора взглянуть на жизнь по-другому.

Изменить цвета, повсюду в моей квартире,
Озарить мой дом, моё сердце,
Радоваться осени, завтра уехать в Барселону,
И монотонные мысли — прочь...

Давно пора взглянуть на жизнь по-другому,
Давно пора мне быть здесь и сейчас.
Пусть иногда я боюсь не соответствовать,
Главное — двигаться вперёд, к счастью.
Давно пора взглянуть на жизнь по-другому.

Друзья мои, следуйте за мной,
Кем бы мы были без безумств? Лишь тенями.
Так что лучше жить под солнцем,
Чем в долгом сне.
Пойдём, посмотрим, что такое Мир,
Что такое Земля...
Давно пора взглянуть на жизнь по-другому,
Давно пора мне быть здесь и сейчас.
Пусть иногда я боюсь не соответствовать,
Главное — двигаться вперёд, к счастью.
Давно пора взглянуть на жизнь по-другому.

Давно пора выйти из дома,
Давно пора всем сделать тот же выбор.
Столько времени мы тратим впустую,
Думая о прошлом, а не о настоящем.

Все танцуют на танцполе Бруно Марса,
Если ты захочешь, я дам тебе гораздо больше.
Любимый, почувствуй мой ритм, почувствуй, как улыбается моё сердце,
Если ты захочешь, то самое время, да.

Давно пора взглянуть на жизнь по-другому,
Давно пора мне быть здесь и сейчас.
Пусть иногда я боюсь не соответствовать,
Главное — двигаться вперёд, к счастью.
Давно пора взглянуть на жизнь по-другому.