Paroles et traduction Sarah McLachlan - Answer

Answer

I will be the answer at the end of the line
I will be there for you while you take the time
In the burning of uncertainty, I will be your solid ground
I will hold the balance if you can't look down

If it takes my whole life
I won't break, I won't bend
It'll all be worth it, worth it in the end
'Cause I can only tell you what I know
That I need you in my life
When the stars have all gone out
You'll still be burning so bright

Cast me gently into morning
For the night has been unkind
Take me to a... a place so holy
That I can wash this from my mind
The memory of choosing not to fight

If it takes my whole life
I won't break, I won't bend
It'll all be worth it, worth it in the end
'Cause I can only tell you what I know
That I need you in my life
When the stars have all burned out
You'll still be burning so bright

Cast me gently into morning
For the night has been unkind

Ответ

Я буду ответом в конце пути,
Я буду рядом, пока ты будешь искать свой,
В огне сомнений я буду твоей твердой землей,
Я сохраню равновесие, если ты не сможешь смотреть вниз.

Даже если на это уйдет вся моя жизнь,
Я не сломаюсь, не согнусь,
Все будет стоить того, стоить того в конце,
Ведь я могу лишь сказать тебе то, что знаю,
Что ты нужен мне в моей жизни,
Когда все звезды погаснут,
Ты все еще будешь гореть так ярко.

Окуни меня нежно в утро,
Ведь ночь была жестока,
Отведи меня в... в место столь святое,
Чтобы я могла смыть это из моей памяти,
Воспоминание о том, что я решила не бороться.

Даже если на это уйдет вся моя жизнь,
Я не сломаюсь, не согнусь,
Все будет стоить того, стоить того в конце,
Ведь я могу лишь сказать тебе то, что знаю,
Что ты нужен мне в моей жизни,
Когда все звезды сгорят,
Ты все еще будешь гореть так ярко.

Окуни меня нежно в утро,
Ведь ночь была жестока.