Paroles et traduction Sarah McLachlan - Ben's Song

Ben's Song

On the hills of fire the darkest hour
I was dreaming of my true love's power
Who will bring a light to stoke the fire
Fear not for you're still breathing
On a winter's day
I saw the life blood drained away
A cold wind blows on a windless day

Hear the cry for new life the morning's flame
You were the brightest light that burned too soon in vain
Who will bring you back from where there's no return
Fear not for you're just dreaming
On a winter's day
I saw the life blood drained away
A cold wind blows on a windless day

Песня Бена

На огненных холмах, в самый темный час,
Я мечтала о силе истинной любви твоей.
Кто зажжет огонь, кто даст ему разгореться?
Не бойся, ведь ты все еще дышишь,
В этот зимний день.
Я видела, как уходит твоя жизненная сила,
Холодный ветер дует в безветренный день.

Услышь зов новой жизни, пламя утра,
Ты был самым ярким светом, сгоревшим слишком рано и напрасно.
Кто вернет тебя оттуда, откуда нет возврата?
Не бойся, ты просто спишь,
В этот зимний день.
Я видела, как уходит твоя жизненная сила,
Холодный ветер дует в безветренный день.