Fallen - Sarah McLachlan traduction en russe

Fallen

Heaven bend to take my hand
And lead me through the fire
Be the long awaited answer
To a long and painful fight
Truth be told I've tried my best
But somewhere 'long the way
I got caught up in all there was to offer
And the cost was so much more than I could bear

Though I've tried, I've fallen
I have sunk so low
I messed up
Better, I should know
So don't come 'round here
And tell me I told you so

We all begin with good intent
When love was raw and young
We believe that we could change ourselves
The past can be undone
But we carry on our back the burden time always reveals
In the lonely light of morning
In the wound that would not heal
It's the bitter taste of losing everything
That I've held so dear

I've fallen
I have sunk so low
I messed up
Better, I should know
So don't come 'round here
And tell me I told you so

Heaven bend to take my hand
I've nowhere left to turn
I'm lost to those I thought were friends
To everyone I know
Oh they turn their heads embarrassed
Pretend that they don't see
That it's one missed step, one slip before you know it
And there doesn't seem a way to be redeemed

Though I've tried, I've fallen
I have sunk so low
I messed up
Better, I should know
So don't come 'round here
And tell me I told you so

I messed up
Better, I should know
Don't come 'round here
And tell me I told you so

Падение

Небо, склонись и возьми мою руку
Проведи меня сквозь огонь
Стань долгожданным ответом
На долгую мучительную борьбу
По правде, я старалась изо всех сил
Но где-то на пути
Я увязла в соблазнах мира
И расплата оказалась невыносимой

Хотя я боролась — я пала
Зашла так далеко во тьму
Я ошиблась,
Должна была понять сама
Так что не приходи теперь
Со словами: "Я же предупреждал"

Все мы начинаем с чистых помыслов,
Когда любовь свежа и юна,
Верим, что сможем измениться,
Стереть прошлое, будто ластик,
Но время обнажает груз, что несём,
В холодном утреннем свете,
В ране, что не хочет зажить,
Горький вкус потери всего,
Что так дорого мне было.

Я пала,
Зашла так далеко во тьму,
Я ошиблась,
Должна была понять сама,
Так что не приходи теперь
Со словами: "Я же предупреждал".

Небо, склонись и возьми мою руку,
Мне некуда больше идти,
Потеряна для тех, кого считала друзьями,
Для всех, кого знала.
О, они отводят взгляды, смущённо,
Притворяются, что не видят,
Лишь шаг в сторону, одно мгновенье —
И кажется, нет пути к искуплению.

Хотя я боролась — я пала,
Зашла так далеко во тьму,
Я ошиблась,
Должна была понять сама,
Так что не приходи теперь
Со словами: "Я же предупреждал".

Я ошиблась,
Должна была понять сама,
Не приходи теперь
Со словами: "Я же предупреждал".