Paroles et traduction Sarah McLachlan - Hold On

Hold on
Hold on to yourself
For this is gonna hurt like hell.

Hold on
Hold on to yourself.
You know that only time will tell

What is it in me that refuses to believe
This isn't easier than the real thing.

My love
You know that you're my best friend.
You know that I'd do anything for you
And my love
Let nothing come between us
My love for you is strong and true.

Am I in heaven here or
Am I...
At the crossroads I am standing.

So now you're sleeping peaceful
I lie awake and pray
That you'll be strong tomorrow
And will see another day
And we will praise it
And love the light that brings a smile
Across your face.

Oh god
If you're out there won't you hear me.
I know we're never talked before

And oh god
The man I love is leaving
Won't you take him when he comes to your door.

Am I in heaven here or
Am I in hell
At the crossroads I am standing.

So now you're sleeping peaceful
I lie awake and pray
That you'll be strong tomorrow
And we will see another day
And we will praise it
And love the light that brings a smile
So now you're sleeping peaceful

I lie awake and pray
That you'll be strong tomorrow
And will see another day
And we will praise it
And love the light that
Brings a smile across your face

Hold on
Hold on to yourself
For this is gonna hurt like hell

Держаться
Держись за себя
Потому что это будет чертовски больно.

Держаться
Держи себя в руках.
Ты знаешь, что только время покажет

Что это во мне такое, что отказывается верить
Это не проще, чем на самом деле.

Моя любовь
Ты знаешь, что ты мой лучший друг.
Ты знаешь, что я сделаю для тебя все, что угодно
И моя любовь
Пусть ничто не встанет между нами
Моя любовь к тебе сильна и истинна.

Нахожусь ли я здесь на небесах или
Это я...
Я стою на перекрестке дорог.

Так что теперь ты спокойно спишь
Я лежу без сна и молюсь
Что завтра ты будешь сильной
И увидим еще один день
И мы будем восхвалять это
И люблю свет, который вызывает улыбку
По твоему лицу.

О боже
Если ты где-то там, неужели ты меня не услышишь?
Я знаю, что мы никогда раньше не разговаривали

И, о боже
Мужчина, которого я люблю, уходит
Не возьмешь ли ты его, когда он подойдет к твоей двери?

Нахожусь ли я здесь на небесах или
Неужели я в аду
Я стою на перекрестке дорог.

Так что теперь ты спокойно спишь
Я лежу без сна и молюсь
Что завтра ты будешь сильной
И мы увидим другой день
И мы будем восхвалять это
И люблю свет, который вызывает улыбку
Так что теперь ты спокойно спишь

Я лежу без сна и молюсь
Что завтра ты будешь сильной
И увидим еще один день
И мы будем восхвалять это
И люблю свет, который
Вызывает улыбку на вашем лице

Держаться
Держись за себя
Потому что это будет чертовски больно