Paroles et traduction Sarah McLachlan - I Heard the Bells On Christmas Day

I heard the bells on Christmas Day
Their old familiar carols play
And wild and sweet, the words repeat
Of peace on earth, good will to men

I thought how as the day had come
The belfries of all Christendom
Had rolled along the unbroken song
Of peace on earth, good will to men

And in despair, I bowed my head
"There is no peace on earth," I said
For hate is strong and mocks the song
Of peace on earth, good will to men

Then pealed the bells, more loud and deep
God is not dead, nor doth he sleep
The wrong shall fail, the right prevail
With peace on earth, good will to men

Я слышал звон колоколов в день Рождества
Звучат их старые знакомые колядки
И дикие, и сладкие, слова повторяются
О мире на земле, доброй воле к людям

Я подумал о том, как настал этот день
Колокольни всего христианского мира
Катилась непрерывная песня
О мире на земле, доброй воле к людям

И в отчаянии я склонил голову
"На земле нет мира", - сказал я
Ибо ненависть сильна и издевается над песней
О мире на земле, доброй воле к людям

Затем зазвонили колокола, более громко и глубоко
Бог не мертв и не спит
Неправое потерпит поражение, правое восторжествует
С миром на земле, доброй волей к людям