Paroles et traduction Sarah McLachlan - Loving You Is Easy

Loving You Is Easy

Loving you is easy
Loving you is wondrous and pure
I shout it from the rooftops
How long must I wait 'til I see your smile?
Might have been the moonlight
Caught up in the sparkle in your eyes
So wicked and I know I should go slow
But it's not in me to wait
'Cause I'm alive and I'm on fire
Shot like a star burst into the sky
Oh, the fury of desire it burns so bright electrifies
You light me up, you take me higher
I've been down a long road
I've become a stranger to myself
Digging in my heels and hoping time
Might be kinder if I wait it out
Nothing came from wanting
And I became so small and insecure
Didn't know the cost of all I'd lost
'Til I found it fresh and new again with you
And I'm on fire
Shot like a star burst into the sky
Oh, the fury of desire, it burns so bright, electrifies
You light me up, you take me higher
Loving you is easy
Loving you is wondrous and pure
I shout it from the rooftops
How long must I wait till I see your smile?

Любить тебя легко

Любить тебя легко,
Любить тебя чудесно и чисто.
Я кричу об этом с крыш,
Как долго мне ждать, пока я не увижу твою улыбку?
Возможно, это был лунный свет,
Пойманный в блеске твоих глаз.
Так безрассудно, и я знаю, что должна быть осторожнее,
Но я не могу ждать,
Потому что я жива и горю,
Взлетела, как звезда, в небо.
О, ярость желания, оно горит так ярко, электризует.
Ты зажигаешь меня, ты возносишь меня.
Я прошла долгий путь,
Я стала чужой самой себе.
Упрямилась и надеялась, что время
Будет добрее, если я пережду.
Ничего не вышло из желания,
И я стала такой маленькой и неуверенной в себе.
Не знала цену всему, что потеряла,
Пока не нашла это свежим и новым с тобой.
И я горю,
Взлетела, как звезда, в небо.
О, ярость желания, оно горит так ярко, электризует.
Ты зажигаешь меня, ты возносишь меня.
Любить тебя легко,
Любить тебя чудесно и чисто.
Я кричу об этом с крыш,
Как долго мне ждать, пока я не увижу твою улыбку?