Paroles et traduction Sarah McLachlan - Out of Tune

Out of Tune

Behind our door there's no war
No burning towers, just hours of peace
Between us at least no pretense
No violence, makes no sense

It isn't my heart that's grown cold
The same mistakes are getting old
I'm lost for words, I don't know what to do

But when I'm lying here with you
And the whole world's out of tune
You're the one and only voice that makes things right
So stay with me tonight

Behind our door there's no hunger
No one trying to sell me heaven
Just loving arms, it's just tonight
I don't want to hear 'bout our trying times

Don't wanna know 'bout lost children
About someone held for ransom

It isn't my heart that's grown cold
The same mistakes are getting old
I'm lost for words, I don't know what to do

But when I'm lying here with you
And the whole world's out of tune
You're the one and only voice that makes things right
So stay with me tonight

I hope we can rise above
And despair will end
Another time we'll bend the rules
We'll bend rules, bend the rules

When I'm lying here with you
And the whole world's out of tune
You're the one and only voice that makes things right
So stay with me tonight

Рассогласовано

За нашей дверью нет войны
Нет горящих башен, лишь часы покоя
Между нами, по крайней мере, нет притворства
Нет насилия, в этом нет смысла

Это не мое сердце остыло
Те же ошибки становятся старыми
У меня нет слов, я не знаю, что делать

Но когда я лежу здесь с тобой
И весь мир расстроен
Ты единственный голос, который все исправляет
Так останься со мной сегодня

За нашей дверью нет голода
Никто не пытается продать мне небеса
Только любящие объятия, только сегодня вечером
Я не хочу слышать о наших трудных временах

Не хочу знать о потерянных детях
О ком-то, кого держат в заложниках

Это не мое сердце остыло
Те же ошибки становятся старыми
У меня нет слов, я не знаю, что делать

Но когда я лежу здесь с тобой
И весь мир расстроен
Ты единственный голос, который все исправляет
Так останься со мной сегодня

Я надеюсь, мы сможем подняться над этим
И отчаяние закончится
В другой раз мы нарушим правила
Мы нарушим правила, нарушим правила

Когда я лежу здесь с тобой
И весь мир расстроен
Ты единственный голос, который все исправляет
Так останься со мной сегодня