Paroles et traduction Sarah McLachlan - Train Wreck

Train Wreck

Would your love in all its finery
Tear at the darkness all around me
Until i can feel again
Until i can breathe again
'Cause i'm a train wreck waiting to happen
Waiting for someone to come pick me up off the tracks
A wild fire born of frustration
Born of the one love that gets me so high
I've no fear at all
Would your eyes like midnight fireflies
Light up the trenches where my heart lies
Until i can see again
To find my way back again
Chorus
To fall so deep into you
Lose myself completely
In your sweet embrace
All my pains erased
From your mouth its all that i wish
The mercy of your lips just one kiss
Until i can breathe again
So that i can sing again
Chorus

Крушение поезда

Смогла бы твоя любовь во всем своем великолепии
Разорвать тьму вокруг меня,
Чтобы я снова могла чувствовать,
Чтобы я снова могла дышать?
Ведь я – крушение поезда, которое вот-вот случится,
Ждущая, когда кто-то поднимет меня с рельсов.
Дикий огонь, рожденный разочарованием,
Рожденный той единственной любовью, что так возносит меня.
У меня совсем нет страха.
Смогли бы твои глаза, словно ночные светлячки,
Освещать окопы, где лежит мое сердце,
Чтобы я снова могла видеть,
Чтобы найти дорогу назад?
Припев:
Упасть так глубоко в тебя,
Потерять себя полностью
В твоих сладких объятиях,
Вся моя боль стерта.
Из твоих уст – все, чего я желаю,
Милость твоих губ, лишь один поцелуй,
Чтобы я снова могла дышать,
Чтобы я снова могла петь.
Припев: