Paroles et traduction Sarah McLachlan - Vox

Vox

In the desert of my dreams I saw you there
And I'm walking towards the water steaming, body cold and bare
But your words cut loose the fire and you left my soul to bleed
And the pain that's in your truth's deceiving me has got me scared

Oh why? Oh why?

Through your eyes, the strains of battle like a brooding storm
You're up and down these pristine velvet walls like focus never forms
My walls are getting wider and my eyes are drawn astray
I see you now, a vague deception of a dying day

Oh why? Oh why?

I fall into the water and once more I turn to you
And the crowds were standing
Staring faceless, cutting off my view to you
They start to limply flail their bodies in a twisted mime
And I'm lost inside this tangled web in which I'm lain entwined
You're gone and I'm lost inside
This tangled web in which I'm lain entwined

Oh why? Oh why?

Vox

Dans le désert de mes rêves, je t'ai vu là
Et je marche vers l'eau fumante, le corps froid et nu
Mais tes mots ont libéré le feu et tu as laissé mon âme saigner
Et la douleur qui se trouve dans ta vérité me trompe, elle me fait peur

Oh pourquoi ? Oh pourquoi ?

À travers tes yeux, les tensions de la bataille comme une tempête qui gronde
Tu montes et descends ces murs de velours immaculés comme si la concentration ne se formait jamais
Mes murs s'élargissent et mes yeux sont attirés ailleurs
Je te vois maintenant, une vague tromperie d'une journée mourante

Oh pourquoi ? Oh pourquoi ?

Je tombe dans l'eau et une fois de plus, je me tourne vers toi
Et la foule se tenait là
Fixant sans visage, me coupant la vue de toi
Ils commencent à agiter faiblement leurs corps dans une mimique tordue
Et je suis perdue dans cette toile emmêlée dans laquelle je suis enchevêtrée
Tu es parti et je suis perdue à l'intérieur
Cette toile emmêlée dans laquelle je suis enchevêtrée

Oh pourquoi ? Oh pourquoi ?