Paroles et traduction Sarah McLachlan - Wait

Under a blackened sky
Far beyond the glaring streetlights
Sleeping on empty dreams
The vultures lie in wait.

You lay down beside me then
You were with me every waking hour
So close I could feel your breath.

When all we wanted was the dream
To have and to hold
That precious little thing
Like every generation yields
The new born hope unjaded by the years.

Pressed up against the glass
I found myself wanting sympathy
But to be consumed again
Oh I know would be the death of me

And there is a love that's inherently given
A kind of blindness offered to appease
And in that light of forbidden joy
Oh I know I won't receive it.

When all we wanted was the dream
To have and to hold that precious little thing
Like every generation yields
The newborn hope unjaded by their years

You know if I leave you now
It doesn't mean that I love you any less
It's just the state I'm in
I can't be good to anyone else like this.

When all we wanted was the dream
To have and to hold that precious little thing
Like every generation yields
The new born hope unjaded by their years...

Под почерневшим небом
Далеко за сверкающими уличными фонарями.
Спать на пустых снах.
Стервятники затаились в засаде.

Тогда ложись рядом со мной.
Ты был со мной каждый час бодрствования.
Так близко, что я чувствую твое дыхание.

Когда все, чего мы хотели, - это мечта.
Иметь и удерживать
Эта драгоценная штучка
Как и каждое поколение.
Новорожденная надежда угасла с годами.

Прижимаюсь к стеклу.
Я понял, что хочу сочувствия.
Но быть поглощенным снова.
О я знаю это была бы моя смерть

И есть любовь, которая изначально дана.
Что-то вроде слепоты, предложенной для успокоения.
И в этом свете запретной радости
О, я знаю, что не получу его.

Когда все, чего мы хотели, - это мечта.
Иметь и держать эту драгоценную вещицу.
Как и каждое поколение.
Новорожденная надежда угасла с годами.

Ты знаешь, если я оставлю тебя сейчас.
Это не значит, что я люблю тебя меньше.
Это просто состояние, в котором я нахожусь.
Я не могу так хорошо относиться ни к кому другому.

Когда все, чего мы хотели, - это мечта.
Иметь и держать эту драгоценную вещицу.
Как и каждое поколение.
Новорожденная Надежда, утраченная годами...