Paroles et traduction Sarah McLachlan - What Child Is This (Greensleeves)

What Child Is This (Greensleeves)

What child is this, who, laid to rest
On Mary's lap, is sleeping?
Whom angels greet with voices sweet
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing
Haste, haste to bring him praise
The Babe, the Son of Mary!

So bring Him incense, gold, and myrrh
Come peasant king to praise Him
The King of kings, of glory brings
Let loving hearts enthrone Him
Raise, raise the song on high
(Let singing fume) the earth and sky
Joy, joy, for Christ is born
The Babe, the Son of Mary!

What child is this, who, laid to rest
On Mary's lap, is sleeping?
Whom angels greet with voices sweet
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King
Whom shepherds watch and angels sing
Haste, Haste to bring him grace
The Babe, the Son of Mary!

Какой это ребенок? (Greensleeves)

Какой это ребенок, что, уложенный спать,
На коленях Марии, спит?
Кого ангелы встречают сладкими голосами,
Пока пастухи несут свою вахту?
Это, это Христос Царь,
Кого пастухи охраняют, а ангелы поют,
Спешите, спешите воздать ему хвалу,
Младенец, Сын Марии!

Так принесите Ему ладан, золото и мирру,
Придите, Царь-крестьянин, чтобы восхвалить Его,
Царь царей, приносящий славу,
Пусть любящие сердца возведут Его на престол.
Вознесите, вознесите песню ввысь,
(Пусть пение окутает) землю и небо,
Радость, радость, ибо Христос родился,
Младенец, Сын Марии!

Какой это ребенок, что, уложенный спать,
На коленях Марии, спит?
Кого ангелы встречают сладкими голосами,
Пока пастухи несут свою вахту?
Это, это Христос Царь,
Кого пастухи стерегут, а ангелы поют,
Спешите, спешите воздать ему благодать,
Младенец, Сын Марии!