Paroles et traduction Sarah McLachlan - Winter Wonderland

Winter Wonderland

Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight,
We're happy tonight.
Walking in a winter wonderland.
Gone away is the bluebird,
Here to stay is a new bird
He sings a love song, as we go along
Walking in a winter wonderland.
In the meadow we can build a snowman,
And pretend that he is Parson Brown
He'll say: Are you married? We'll say: No man,
But you can do the job when you're in town.
Later on, we'll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid, the plans that we've made,
Walking in a winter wonderland.
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he's a circus clown
We'll have lots of fun with Mr. Snowman
Until the other kids knock him down
When it snows ain't it thrilling
Though your nose get's a chilling
We'll frolic and play the Eskimo way
Waking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland.

Зимняя сказка

Слышишь, как звенят бубенцы?
В переулке снег искрится.
Какой красивый вид,
Мы счастливы сегодня.
Гуляем в зимней сказке.
Синяя птица улетела,
Новая птица здесь осталась,
Она поет песню о любви, пока мы идем
Гуляем в зимней сказке.
На лугу мы можем слепить снеговика,
И представить, что он - Пастор Браун.
Он спросит: "Вы женаты?", Мы скажем: "Нет, пока",
Но ты можешь нас обвенчать, когда будешь в городе.
Позже, мы будем строить планы,
Мечтая у огня,
Чтобы бесстрашно встретить то, что задумали,
Гуляя в зимней сказке.
На лугу мы можем слепить снеговика,
И представить, что он - цирковой клоун.
Мы повеселимся с мистером Снеговиком,
Пока другие дети не собьют его.
Когда идет снег, разве это не волнующе?
Пусть даже твой нос замерзает,
Мы будем резвиться и играть, как эскимосы,
Пробуждаясь в зимней сказке.
Гуляя в зимней сказке.