Paroles et traduction Sarah McLachlan - Wintersong

Wintersong

Lake is frozen over
Trees are white with snow
And all around
Reminders of you
Are everywhere I go

It's late and morning's in no hurry
But sleep won't set me free
I lie awake and try to recall
How your body felt beside me
When silence gets too hard to handle
And the night too long

And this is how I see you
In the snow on Christmas morning
Love and happiness surround you
As you throw your arms up to the sky
I keep this moment by and by

Oh I miss you now, my love
Merry Christmas, merry Christmas
Merry Christmas, my love

Sense of joy fills the air
And I daydream and I stare
Up at the tree and I see
Your star up there

And this is how I see you
In the snow on Christmas morning
Love and happiness surround you
As you throw your arms up to the sky
I keep this moment by and by

Зимняя песня

Озеро сковано льдом,
Деревья белые от снега,
И повсюду
Напоминания о тебе
Куда бы я ни шла.

Уже поздно, а утро не спешит,
Но сон не освобождает меня,
Я лежу без сна и пытаюсь вспомнить,
Как твое тело чувствовалось рядом со мной,
Когда тишина становится слишком тяжелой,
А ночь слишком длинной.

И вот как я вижу тебя:
В снегу рождественским утром,
Любовь и счастье окружают тебя,
Когда ты поднимаешь руки к небу,
Я храню этот момент снова и снова.

О, как я скучаю по тебе, любимый,
Счастливого Рождества, счастливого Рождества,
Счастливого Рождества, мой любимый.

Чувство радости наполняет воздух,
И я мечтаю и смотрю
На елку, и вижу
Твою звезду там, наверху.

И вот как я вижу тебя:
В снегу рождественским утром,
Любовь и счастье окружают тебя,
Когда ты поднимаешь руки к небу,
Я храню этот момент снова и снова.