Paroles et traduction Sarah McLeod - Black Sheep

Black Sheep

I hear in surround
I see in three D
There′s nothing much really wrong with me
If I'm hungry I′ll call someone
If I'm tired I'll sleep
I′m a black, white, black, white
Black, black sheep

If the sun is out, maybe I′ll
Take a walk
I've never gone a day without trying to talk
My socks are dirty
But my pockets are deep
I′m a black, white, black, white
Black, black sheep

So if you could use a friend
Or a lover
A can of worms opened up
Just at the right time
Shoot for the moon, or
Hide under the covers
What'll it be tonight

If you buy me a ticket, maybe I′ll
Come along
But I'd rather be at home
Working on a new song
Like Weird Al Yankovic get
Meryl Streep
I′m a black, white, black, white
Black, black sheep

So if you could use a friend
Or a lover
A can of worms opened up
Just at the right time
Shoot for the moon, or
Hide under the covers
What'll it be tonight

So if you could use a friend
Or a lover
A can of worms opened up
Just at the right time
Shoot for the moon, or
Hide under the covers
What'll it be tonight

I hear in surround
I see in three D
There′s only a couple of things wrong with me
If I′m hungry I'll cook
If I′m tired I'll sleep
I′m a black, white, black, white
Black, black sheep
I'm a black, white, black, white
Black, black sheep
Yeah I′m a black, white, black, white
Black, black sheep

Паршивая овца

Я слышу всё вокруг,
Я вижу в 3D,
Во мне нет ничего особенно плохого,
Если я голодна, я кому-нибудь позвоню,
Если я устала, я посплю.
Я чёрно-белая, чёрно-белая,
Чёрная, чёрная овца.

Если светит солнце, может быть, я
Прогуляюсь.
Я никогда не проводила ни дня, не пытаясь поговорить,
Мои носки грязные,
Но мои карманы глубоки.
Я чёрно-белая, чёрно-белая,
Чёрная, чёрная овца.

Так что, если тебе нужен друг
Или любовница,
Банка с червями, открытая
В самый подходящий момент,
Стрелять в луну или
Спрятаться под одеялом,
Что это будет сегодня вечером?

Если ты купишь мне билет, может быть, я
Пойду с тобой,
Но я лучше останусь дома,
Работая над новой песней.
Как "Странный Эл" Янкович заполучил
Мерил Стрип.
Я чёрно-белая, чёрно-белая,
Чёрная, чёрная овца.

Так что, если тебе нужен друг
Или любовница,
Банка с червями, открытая
В самый подходящий момент,
Стрелять в луну или
Спрятаться под одеялом,
Что это будет сегодня вечером?

Так что, если тебе нужен друг
Или любовница,
Банка с червями, открытая
В самый подходящий момент,
Стрелять в луну или
Спрятаться под одеялом,
Что это будет сегодня вечером?

Я слышу всё вокруг,
Я вижу в 3D,
Во мне есть только пара недостатков.
Если я голодна, я приготовлю,
Если я устала, я посплю.
Я чёрно-белая, чёрно-белая,
Чёрная, чёрная овца.
Я чёрно-белая, чёрно-белая,
Чёрная, чёрная овца.
Да, я чёрно-белая, чёрно-белая,
Чёрная, чёрная овца.