Paroles et traduction Sarah McLeod - In the Mood

In the Mood

I'm a child of the sun
And my wingspan is wide
Though I wander the Earth
I miss you here by my side
It's a cold and wet December
And I am in the mood, for love (in the mood for love)

I have left you before
But, never this long
And the days fill the nights
And the nights go, on and on
It's a cold and wet December
And I am in the mood, for love (in the mood for love)

Somewhere there's a light
We can dance here tonight
And sway, so gently
Together
Wish upon a star
See how beautiful we are
Pray that time
Holds us heroes
Here forever
Don't be afraid
When you are alone
'Cause I, I, I
I'm on my way
Back home (in the mood for love)

I will walk through your door
Bearing gifts from lands afar
And I'll lay down my bags
'Cause my arms have worked too hard
And I'll wrap myself around you
'Cause I am in the mood, for love (in the mood for love)

So promise me, baby
You will never forget
If I have to leave
You would care
Wish upon a star
See how beautiful we are
Pray that time
Holds us heroes
Here forever
Don't be afraid when you are alone
'Cause I, I, I
I'm on my way
Back home (in the mood for love)

В настроении

Я дитя солнца,
И размах моих крыльев широк.
Хотя я брожу по Земле,
Мне не хватает тебя рядом.
На дворе холодный и влажный декабрь,
И я настроена на любовь (настроена на любовь).

Я покидала тебя раньше,
Но никогда не на так долго.
И дни заполняют ночи,
А ночи тянутся бесконечно.
На дворе холодный и влажный декабрь,
И я настроена на любовь (настроена на любовь).

Где-то есть свет,
Мы можем танцевать здесь сегодня вечером
И покачиваться так нежно
Вместе.
Загадать желание на звезду,
Посмотреть, как мы прекрасны.
Молиться, чтобы время
Сделало нас героями
Здесь навсегда.
Не бойся,
Когда ты один,
Потому что я, я, я
Я на пути
Домой (настроена на любовь).

Я войду в твою дверь
С подарками из дальних стран,
И я положу свои сумки,
Потому что мои руки слишком устали.
И я обниму тебя,
Потому что я настроена на любовь (настроена на любовь).

Так пообещай мне, милый,
Что ты никогда не забудешь,
Если мне придется уйти,
Что ты будешь скучать.
Загадать желание на звезду,
Посмотреть, как мы прекрасны.
Молиться, чтобы время
Сделало нас героями
Здесь навсегда.
Не бойся, когда ты один,
Потому что я, я, я
Я на пути
Домой (настроена на любовь).