Paroles et traduction Sarah McLeod - Killin' It Til I'm Dead
This
time
I
don't
give
a
fuck
В
этот
раз
мне
плевать,
About
what
people
say
Что
говорят
люди.
I
dig
my
grave,
boots
and
all
Я
рою
себе
могилу,
в
ботинках
и
во
всем
прочем,
Throw
the
book
away
Выбрасываю
правила
на
ветер.
The
devil
on
my
shoulder
Демон
у
меня
на
плече
Has
shone
light-years
ahead
Осветил
путь
на
световые
годы
вперед.
Now
I'm
killin'
it
Теперь
я
буду
убиваться,
Til
I'm
dead
Пока
не
умру.
Make
my
way
to
the
promised
land
Пробиваю
себе
путь
к
земле
обетованной,
(Killin'
it
til
I'm
dead)
(Убиваюсь,
пока
не
умру.)
I
work
my
magic
where
I
can
Творю
свою
магию,
где
могу,
(Killin'
it
til
I'm
dead)
(Убиваюсь,
пока
не
умру.)
Ooh,
all
my
friends
are
second
hand
О,
все
мои
друзья
- вещи
с
историей,
Beauty
born
and
bred
Красота,
рожденная
и
воспитанная.
And
I'm
killing
it
И
я
буду
убиваться,
Til
I'm
dead
Пока
не
умру.
(Bang
bang,
killin'
it,
whoa,
bang
bang)
(Бах-бах,
убиваюсь,
ого,
бах-бах)
(Bang
bang,
killin'
it,
whoa,
bang
bang)
(Бах-бах,
убиваюсь,
ого,
бах-бах)
Superstar,
fighting
force
Суперзвезда,
боевая
сила,
If
I
keep
my
blues
in
check
Если
я
буду
держать
свою
тоску
в
узде,
I'll
smile
and
sign
my
life
away
То
буду
улыбаться
и
подпишусь
под
чем
угодно,
I'm
an
open-ended
cheque
Я
- открытый
чек.
I
shot
myself
up
into
outer
space
Я
выстрелила
в
себя
и
отправилась
в
открытый
космос,
Right
outside
my
head
Прямо
из
своей
головы.
Now
I'm
killin'
it
Теперь
я
буду
убиваться,
Til
I'm
dead
Пока
не
умру.
Make
my
way
to
the
promised
land
Пробиваю
себе
путь
к
земле
обетованной,
(Killin'
it
til
I'm
dead)
(Убиваюсь,
пока
не
умру.)
I
work
my
magic
where
I
can
Творю
свою
магию,
где
могу,
(Killin'
it
til
I'm
dead)
(Убиваюсь,
пока
не
умру.)
Ooh,
all
my
friends
are
second
hand
О,
все
мои
друзья
- вещи
с
историей,
Beauty
born
and
bred
Красота,
рожденная
и
воспитанная.
And
I'm
killing
it
И
я
буду
убиваться,
Til
I'm
dead
Пока
не
умру.
(Bang
bang,
killin'
it,
whoa,
bang
bang)
(Бах-бах,
убиваюсь,
ого,
бах-бах)
(Bang
bang,
killin'
it,
whoa,
bang
bang)
(Бах-бах,
убиваюсь,
ого,
бах-бах)
I
rush
my
bones
at
3 AM
Я
несусь
сломя
голову
в
3 часа
ночи,
A
smile
across
my
face
С
улыбкой
на
лице.
Pride
myself
on
elegance
Горжусь
своей
элегантностью
And
being
a
disgrace
И
тем,
что
я
такая
дрянь.
I
got
one
thousand
things
У
меня
есть
тысяча
вещей,
Surrounding
me
Которые
меня
окружают.
I
only
look
ahead
Я
смотрю
только
вперед,
'Cause
I'm
killin'
it
Потому
что
я
буду
убиваться,
Til
I'm
dead
Пока
не
умру.
Make
my
way
to
the
promised
land
Пробиваю
себе
путь
к
земле
обетованной,
(Killin'
it
til
I'm
dead)
(Убиваюсь,
пока
не
умру.)
I
work
my
magic
where
I
can
Творю
свою
магию,
где
могу,
(Killin'
it
til
I'm
dead)
(Убиваюсь,
пока
не
умру.)
Ooh,
all
my
friends
are
second
hand
О,
все
мои
друзья
- вещи
с
историей,
Beauty
born
and
bred
Красота,
рожденная
и
воспитанная.
And
I'm
killing
it
И
я
буду
убиваться,
Til
I
Пока
не...
Make
my
way
to
the
promised
land
Пробиваю
себе
путь
к
земле
обетованной,
(Killin'
it
til
I'm
dead)
(Убиваюсь,
пока
не
умру.)
Life
looks
good
from
where
I
stand
Жизнь
прекрасна
с
того
места,
где
я
стою,
(Killin'
it
til
I'm
dead)
(Убиваюсь,
пока
не
умру.)
I'll
pack
my
bags,
bombs
away
Соберу
вещи,
бомбы
прочь,
Full
speed
ahead
Полный
вперед.
Now
I'm
killing
it
(bang
bang,
killin'
it)
Теперь
я
буду
убиваться,
(бах-бах,
убиваюсь,)
Don't
you
know
I'm
killin'
it
(bang
bang,
killin'
it)
Разве
ты
не
знаешь,
я
буду
убиваться,
(бах-бах,
убиваюсь,)
Check
it
out,
I'm
killin'
it
(bang
bang,
killin'
it)
Смотри,
я
буду
убиваться
(бах-бах,
убиваюсь,)
Ooh,
til
I'm
dead
О,
пока
не
умру.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.