Paroles et traduction Sarah Menescal - Stand by Me

Stand by Me

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

So darlin', darlin', stand by me, oh, oh, stand by me
Please stand, stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darlin', darlin', stand by me, oh, oh, stand by me
Please stand, stand by me, stand by me

And darlin', darlin', stand by me, oh, oh, stand by me
Please stand, stand by me, stand by me

Whenever you're in trouble won't you stand by me,
Oh, oh, stand by me
Won't you stand, stand by me, stand by me
Stand by me, stand by me

Будь со мной

Когда ночь настанет,
И землю окутает тьма,
И луна станет единственным нашим светом,
Нет, я не буду бояться, нет, я не буду бояться,
Только бы ты был рядом, будь со мной.

Так, милый, милый, будь со мной, о, о, будь со мной.
Прошу, будь, будь со мной, будь со мной.

Если небо, на которое мы смотрим,
Обрушится и упадет,
Или горы рухнут в море,
Я не заплачу, я не заплачу, нет, я не пророню ни слезинки,
Только бы ты был рядом, будь со мной.

И, милый, милый, будь со мной, о, о, будь со мной.
Прошу, будь, будь со мной, будь со мной.

И, милый, милый, будь со мной, о, о, будь со мной.
Прошу, будь, будь со мной, будь со мной.

Когда бы ты ни был в беде, будь со мной,
О, о, будь со мной.
Не мог бы ты быть, быть со мной, будь со мной.
Будь со мной, будь со мной.