Paroles et traduction Sarah Miles - One

One

One
Big decision to go,
And leave the only home
I've ever known

One
Suitcase open,
Mama she's hopin' I can make it on my own

One
Defining moment,
Do I keep my wheels rollin'?
Or do I turn around?

One
Last look in the mirror,
The city's getting nearer and I can't stop now

They lie to me
I'm where I should be

Here I am on my own,
A city filled with unknown,
A million dreams have begun
And I've got one

I am a voice in the crowd
I love the way that it sounds
A million songs to be sung
And I've got one

One
Tiny apartment,
One slow start into a world going fast

One
Subway token to one promise broken
Guess it won't be the last

One
Big city of faces
You see little traces
Of the hope in their pain

One
Big prayer for mercy
As different as we seem
I guess we are all just the same

They look at me
What do they see?

Here I am on my own
A city filled with unknown
A million dreams have begun
And I've got one

I am a voice in the crowd
I love the way that it sounds
A million songs to be sung
And I've got one

One big city
To watch over me

Here I am on my own
A city filled with unknown
A million dreams have begun
And I've got one

I am a voice in the crowd
I love the way that it sounds
A million songs to be sung
And I've got one

Yeah I'm just one
Just one
I'm not the only one

Одна

Одна
Важная причина уехать,
И оставить единственный дом,
Который я когда-либо знала.

Один
Открытый чемодан,
Мама надеется, что я справлюсь сама.

Один
Решающий момент,
Продолжать ли мне двигаться дальше?
Или повернуть назад?

Один
Последний взгляд в зеркало,
Город становится ближе, и я не могу остановиться сейчас.

Они лгут мне,
Я там, где должна быть.

Вот я здесь, одна,
Город, полный неизведанного,
Сбываются миллионы мечтаний,
И у меня есть одна.

Я - голос в толпе,
Мне нравится, как это звучит.
Миллионы песен еще не спеты,
И у меня есть одна.

Одна
Крошечная квартирка,
Один медленный старт в быстро меняющемся мире.

Один
Жетон на метро к одному нарушенному обещанию,
Думаю, это не последнее.

Один
Большой город лиц,
Ты видишь маленькие следы
Надежды в их боли.

Одна
Большая молитва о милосердии,
Как бы мы ни отличались,
Думаю, все мы просто одинаковы.

Они смотрят на меня,
Что они видят?

Вот я здесь, одна,
Город, полный неизведанного,
Сбываются миллионы мечтаний,
И у меня есть одна.

Я - голос в толпе,
Мне нравится, как это звучит.
Миллионы песен еще не спеты,
И у меня есть одна.

Один большой город,
Который присматривает за мной.

Вот я здесь, одна,
Город, полный неизведанного,
Сбываются миллионы мечтаний,
И у меня есть одна.

Я - голос в толпе,
Мне нравится, как это звучит.
Миллионы песен еще не спеты,
И у меня есть одна.

Да, я всего лишь одна,
Всего лишь одна,
Я не единственная.