Paroles et traduction Sarah Reeves - 2009

2009

When I look back on the path that guided my life
Looking back changes my perspective
In looking forward
The things that were once significant
Seem insignificant now
And the things that felt small then
Are everything today

Laying in the hall
Under pictures on the wall and I'm right back
I'm right back
That time you met my folks
And my father told you no
Still makes me laugh and just like that

Tired, jaded, broken heart
Man it really hits you hard
We let the world in between
Missing how it used to be

Sometimes I just wanna rewind
Back when my world was you and I
Before the future wasn't kind
And I wasn't in my mind
I just wanna rewind

You bring me back to younger days
On all the ones I'm not okay
Under blankets we can hide
Cancel all our plans tonight
Like it's still 2009

Carnival and rides
I still taste those summer nights
When I pass by those colored lights
We're still spinning fast
But we do the best we can
With our hands tied in this life

Tired, jaded, broken heart
Man it really hits you hard
We let the world in between
Missing how it used to be

Sometimes I just wanna rewind
Back when my world was you and I
Before the future wasn't kind
And I wasn't in my mind
I just wanna rewind

You bring me back to younger days
On all the ones I'm not okay
Under blankets we can hide
Cancel all our plans tonight
Like it's still 2009

It's crazy how time can change you
My experiences have shaped me
And I'm just not the same as that shy, timid girl
That I used to be
I've faced so many fears, I've fallen down hundreds of times
And I got back up

And I've learned the meaning and action of love
It hasn't been a fairytale, it's been painful at times
But it's beautiful, and I'm thankful for the journey
And, in a way, I know it's only the beginning

2009

Когда я оглядываюсь на путь, который вёл меня по жизни
Взгляд назад меняет мою перспективу
Глядя вперёд
Вещи, которые когда-то были значимыми
Теперь кажутся незначительными
А то, что казалось мелочью тогда
Сегодня значит всё

Лежу в коридоре
Под фотографиями на стене, и я снова там
Я снова там
В тот день, когда ты познакомился с моими родителями
И мой отец сказал тебе "нет"
До сих пор смеюсь, и вот так

Усталое, измученное, разбитое сердце
Боже, как же это больно
Мы позволили миру встать между нами
Скучаю по тому, как было раньше

Иногда я просто хочу отмотать назад
В те времена, когда мой мир был только ты и я
До того, как будущее стало недобрым
И я не была погружена в свои мысли
Я просто хочу отмотать назад

Ты возвращаешь меня в юные дни
В те дни, когда мне плохо
Под одеялом мы можем спрятаться
Отменим все наши планы на сегодня
Как будто всё ещё 2009

Карнавал и аттракционы
Я до сих пор чувствую вкус тех летних ночей
Когда я прохожу мимо этих разноцветных огней
Мы всё ещё быстро кружимся
Но мы делаем всё, что в наших силах
С нашими связанными руками в этой жизни

Усталое, измученное, разбитое сердце
Боже, как же это больно
Мы позволили миру встать между нами
Скучаю по тому, как было раньше

Иногда я просто хочу отмотать назад
В те времена, когда мой мир был только ты и я
До того, как будущее стало недобрым
И я не была погружена в свои мысли
Я просто хочу отмотать назад

Ты возвращаешь меня в юные дни
В те дни, когда мне плохо
Под одеялом мы можем спрятаться
Отменим все наши планы на сегодня
Как будто всё ещё 2009

Удивительно, как время может изменить тебя
Мой опыт сформировал меня
И я уже не та застенчивая, робкая девочка
Которой была раньше
Я столкнулась со многими страхами, я падала сотни раз
И я поднималась

И я познала значение и силу любви
Это не была сказка, временами было больно
Но это прекрасно, и я благодарна за этот путь
И, в каком-то смысле, я знаю, что это только начало