Paroles et traduction Sarah Reeves - Christmas Feels Different This Year

Christmas Feels Different This Year

Hang the lights on the tree
Hear the sleigh bells, they're ringin'
Sugarplums in our dreams
Childrens' choirs are singing
I should cherish the noise
I should feel the joy
But here I am, holding back tears
'Cause Christmas feels different this year

There's a few empty chairs
And a couple last presents
And the snow in the air
Started to lose its magic
I'll put on a dress
And I'll put my best
But I think I'm all out of cheer
'Cause Christmas feels different this year

Maybe it's fine
If I'm not alright
Maybe I'm not alone
When looking for lights
All merry and bright
So hold those memories close

And it's silent tonight
'Cause we can't be together
But I know in my heart
That this won't last forever
Life is bitter and sweet
Everything in between
So I'll make the most of what's here
This Christmas feels different
Yes, this Christmas feels different
Christmas feels different this year

Рождество в этом году другое

Развешиваю гирлянды на ёлке,
Слышу звон колокольчиков,
Сладкие грёзы в наших снах,
Детские хоры поют,
Я должна ценить эту суету,
Я должна чувствовать радость,
Но вот я, сдерживаю слёзы,
Ведь Рождество в этом году другое.

Несколько пустых стульев,
И пара последних подарков,
И снег в воздухе
Начал терять своё волшебство,
Я надену платье,
И я покажу себя с лучшей стороны,
Но, кажется, я лишилась веселья,
Ведь Рождество в этом году другое.

Может быть, это нормально,
Если мне нехорошо,
Может быть, я не одинока,
Когда ищу огни,
Весёлые и яркие,
Так что храни эти воспоминания близко.

И сегодня тихо,
Потому что мы не можем быть вместе,
Но я знаю в своём сердце,
Что это не продлится вечно,
Жизнь горькая и сладкая,
Всё, что между ними,
Поэтому я возьму от неё всё, что есть,
Это Рождество другое,
Да, это Рождество другое,
Рождество в этом году другое.