Paroles et traduction Sarah Reeves - Curtains

Curtains

It's been a good run
One hell of a show
You've heard the applause
The spotlight was on
The highs and the lows

It's sad and it's sweet
You don't know what's next
Whatever comes
This chapter's done
And it's for the best

Maybe it's okay to let the curtains come down
Okay to take your final bow
Okay blow a kiss to the crowd
Adios so long for now
Okay to soak up the lights
Okay one last encore goodbye
There's something better waiting down the road
So for now let the curtains close

The critics have spoke
You've read the reviews
Love it or hate it
The stage you created
Is too small for you

It's hard to let go
But oh when you do
Let the orchestra play, go out with a bang
You know they ain't seen the last of you

Maybe it's okay to let the curtains come down
Okay to take your final bow
Okay blow a kiss to the crowd
Adios so long for now
Okay to soak up the lights
Okay one last encore goodbye
There's something better waiting down the road
So for now let the curtains close

Maybe it's okay to let the curtains come down
Okay to take your final bow
Okay blow a kiss to the crowd
Adios so long for now
Okay to soak up the lights
Okay one last encore goodbye
There's something better waiting down the road
So for now let the curtains close

Занавес

Это был хороший забег,
Потрясающее шоу.
Ты слышал аплодисменты,
Софиты были на тебе.
Взлеты и падения,

Это грустно и мило.
Ты не знаешь, что будет дальше.
Что бы ни случилось,
Эта глава закончена,
И это к лучшему.

Может быть, это нормально - позволить занавесу опуститься,
Нормально - сделать свой последний поклон,
Нормально - послать воздушный поцелуй толпе,
Прощай, до свидания,
Нормально - впитать свет,
Нормально - последнее "прощай" на бис.
Впереди ждет что-то лучшее,
Так что пока пусть занавес закроется.

Критики высказались,
Ты прочитал отзывы.
Люби это или ненавидь,
Сцена, которую ты создал,
Слишком мала для тебя.

Трудно отпустить,
Но о, когда ты это сделаешь,
Пусть оркестр играет, уходи с треском.
Ты знаешь, они еще увидят тебя.

Может быть, это нормально - позволить занавесу опуститься,
Нормально - сделать свой последний поклон,
Нормально - послать воздушный поцелуй толпе,
Прощай, до свидания,
Нормально - впитать свет,
Нормально - последнее "прощай" на бис.
Впереди ждет что-то лучшее,
Так что пока пусть занавес закроется.

Может быть, это нормально - позволить занавесу опуститься,
Нормально - сделать свой последний поклон,
Нормально - послать воздушный поцелуй толпе,
Прощай, до свидания,
Нормально - впитать свет,
Нормально - последнее "прощай" на бис.
Впереди ждет что-то лучшее,
Так что пока пусть занавес закроется.