Paroles et traduction Sarah Reeves - Sentimental

Sentimental

Whole world outside covered in ice
Under the tree wrapped-up surprise
Puts a lump in my throat, tears in my eyes, can't tell you why
I just get sentimental

The kids are upstairs trying to sleep
Their hearts must be full of too many dreams
And when I see how they believe it really does something to me
I just get sentimental

Call me romantic and hopeless
But everything's right in this moment
The hardest of hearts even notice
There's love in the air this time of year

Nowhere to be, nowhere to go
Just you and me, no place like home
Carols and bells, twinkling lights, it's a wonderful life
I just get sentimental
Can't help but be sentimental

Whole world outside covered in ice
But it's warm in here, isn't it nice?
Maybe it's me, what can I say?
December finds me this way
I just get sentimental
Can't help but be sentimental

Сентиментальная

Весь мир снаружи покрыт льдом,
Под ёлкой спрятанный сюрприз,
Ком в горле, слезы на глазах, не могу объяснить почему,
Я просто становлюсь сентиментальной.

Дети наверху пытаются уснуть,
Их сердца, должно быть, полны множеством снов,
И когда я вижу, как они верят, это действительно трогает меня,
Я просто становлюсь сентиментальной.

Называй меня романтичной и безнадежной,
Но всё правильно в этот момент,
Даже самые черствые сердца замечают,
В воздухе витает любовь в это время года.

Некуда идти, некуда спешить,
Только ты и я, нет места лучше дома,
Рождественские песни и колокольчики, мерцающие огни, это прекрасная жизнь,
Я просто становлюсь сентиментальной.
Ничего не могу поделать, просто становлюсь сентиментальной.

Весь мир снаружи покрыт льдом,
Но здесь тепло, не правда ли?
Может быть, это я, что я могу сказать?
Декабрь делает меня такой.
Я просто становлюсь сентиментальной.
Ничего не могу поделать, просто становлюсь сентиментальной.