Paroles et traduction Sarah Riani - Cinéma

Cinéma

J'étais à l'avant première, oui j'étais ta vedette
Lumière projecteur pour un amour aux milles paillettes
Erreur de casting, changement de décor
Comme une comédie où l'on ne rit jamais trop fort
J'essaie d'avancer mais c'est toujours le même scénario
Dans ton film c'est toujours moi qui tiens le mauvais rôle

Tout ce cinéma
Tout ce cinéma ne mène à rien
Lumières, caméras en sont témoins
L'oscar des plus belles larmes nous revient
L'histoire touche à sa fin

Au fur et à mesure devant moi le film défile
Et je me rends compte que je ne suis plus ta Marilyn
Pourtant je me maquille et je mets du rouge sur mes lèvres
Suis-je si mauvaise actrice quand j'essaye de te plaire?
Petit à petit entre nous s'effacent les dialogues
Et comme tous les soirs je resterai seule dans ma loge

Tout ce cinéma
Tout ce cinéma ne mène à rien
Lumières, caméras en sont témoins
L'oscar des plus belles larmes nous revient
L'histoire touche à sa fin

Кино

Я была на премьере, да, я была твоей звездой,
Свет софитов для любви с тысячей блесков.
Ошибка кастинга, смена декораций,
Как комедия, где никогда не смеются слишком громко.
Я пытаюсь двигаться дальше, но это всегда один и тот же сценарий.
В твоем фильме именно я всегда играю злодейку.

Все это кино,
Все это кино ни к чему не ведет.
Свет, камеры тому свидетели,
Оскар за самые красивые слезы достается нам,
История подходит к концу.

Постепенно передо мной мелькает фильм,
И я понимаю, что я больше не твоя Мэрилин.
И все же я крашусь и наношу помаду на губы,
Неужели я такая плохая актриса, когда пытаюсь тебе понравиться?
Мало-помалу между нами стираются диалоги,
И как и каждый вечер, я останусь одна в своей гримерке.

Все это кино,
Все это кино ни к чему не ведет.
Свет, камеры тому свидетели,
Оскар за самые красивые слезы достается нам,
История подходит к концу.