Paroles et traduction Sarah Riani - Fille d'aujourd'hui
À
ma
manière
In
my
own
way
Je
suis
tout
et
son
contraire
I
am
everything
and
its
opposite
Oui
je
marche
à
l'envers
Yes,
I
walk
backwards
Et
toujours
sur
un
fil
And
always
on
a
wire
Et
à
ma
manière
And
in
my
own
way
Je
suis
trop
sage
ou
trop
fière
I
am
too
wise
or
too
proud
Cherche
et
fuis
la
lumière
Seek
and
flee
the
light
Je
suis
le
jour
et
la
nuit
I
am
the
day
and
the
night
Je
suis
le
jour
et
la
nuit...
I
am
the
day
and
the
night...
Avec
mes
hauts
et
mes
bas
je
mène
ma
vie
With
my
ups
and
downs
I
lead
my
life
Rien
d'extraordinaire
au
fond
je
ne
suis
Nothing
extraordinary,
I
am
just
Qu'une
fille
d'aujourd'hui
A
woman
of
today
Une
fille
d'aujourd'hui
A
woman
of
today
Une
fille
d'aujourd'hui...
A
woman
of
today...
À
ma
manière
In
my
own
way
J'ai
la
tête
dans
tous
les
sens
My
head
is
all
over
the
place
Soit
j'ai
deux
trains
d'avance
Either
I
am
two
steps
ahead
Soit
je
suis
à
la
traîne
Or
I
am
lagging
behind
Et
à
ma
manière
And
in
my
own
way
Je
suis
à
pile
ou
face
I
am
a
coin
toss
Un
jour
prête
à
tout
One
day
ready
for
anything
Un
autre
tout
me
dépasse
Another
day
everything
overwhelms
me
Un
autre
tout
me
dépasse...
Another
day
everything
overwhelms
me...
Avec
mes
hauts
et
mes
bas
je
mène
ma
vie
With
my
ups
and
downs
I
lead
my
life
Rien
d'extraordinaire
au
fond
je
ne
suis
Nothing
extraordinary,
I
am
just
Qu'une
fille
d'aujourd'hui
A
woman
of
today
Une
fille
d'aujourd'hui
A
woman
of
today
Une
fille
d'aujourd'hui...
A
woman
of
today...
Je
fais
la
paix
ou
la
guerre
I
make
peace
or
war
La
fleur
et
le
fusil
chez
moi
font
la
paire
The
flower
and
the
gun
are
a
pair
with
me
Je
fais
la
paix
ou
la
guerre
I
make
peace
or
war
Double
je
dans
un
monde
sans
repères
A
double
me
in
a
world
without
references
Avec
mes
hauts
et
mes
bas
je
mène
ma
vie
With
my
ups
and
downs
I
lead
my
life
Rien
d'extraordinaire
au
fond
je
ne
suis
Nothing
extraordinary,
I
am
just
Qu'une
fille
d'aujourd'hui
A
woman
of
today
Une
fille
d'aujourd'hui
A
woman
of
today
Une
fille
d'aujourd'hui...
A
woman
of
today...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.