Paroles et traduction Sarah Riani - Les héros n'existent pas

Les héros n'existent pas

Tu me disais
Être plus qu'un roi
Que tu serais
Plus qu'un homme pour moi
Tu disais être
Un soldat prêt à tout
Que tu sauverais
Sans mal le monde pour nous

Mais le temps m'a montré
Que personne ne serait là
Pour me relever
Et mes larmes peuvent bien coulées
Encore une fois
À présent je sais
Que les héros n'existent pas

Traverser les mers
Traverser le monde
Tu disais pouvoir le faire
Qu'importe si la route est longue
J'ai cru que l'univers
Était tout à toi
Mais aujourd'hui je sais
Que les héros n'existent pas
Les héros n'existent pas

Je te croyais
Pourtant bien assez fort
Pour éviter
Que je tombe encore
Moi j'ai cru, oui je croyais
Sans l'ombre d'un doute
Que tu ferais, si je le demandais
La guerre à l'amour

Mais le temps m'a montré
Que personne ne serait là
Pour me relever
Et mes larmes peuvent bien coulées
Encore une fois
À présent je sais
Que les héros n'existent pas

Traverser les mers
Traverser le monde
Tu disais pouvoir le faire
Qu'importe si la route est longue
J'ai cru que l'univers
Était tout à toi
Mais aujourd'hui je sais
Que les héros n'existent pas
Les héros n'existent pas
Non les héros n'existent pas Traverser les mers
Traverser le monde
Tu disais pouvoir le faire
Qu'importe si la route est longue
J'ai cru que l'univers
Était tout à toi
Mais aujourd'hui je sais
Que les héros n'existent pas
Les héros n'existent pas

Героев не существует

Ты говорил,
Что будешь больше, чем король,
Что будешь
Больше, чем просто мужчина для меня.
Ты говорил, что будешь
Солдатом, готовым на всё,
Что спасешь
Без труда весь мир для нас.

Но время показало мне,
Что никого не будет рядом,
Чтобы поднять меня,
И мои слёзы могут литься
Снова.
Теперь я знаю,
Что героев не существует.

Пересечь моря,
Объехать весь мир,
Ты говорил, что сможешь,
Что неважно, насколько долог путь.
Я верила, что вселенная
Принадлежит тебе,
Но сегодня я знаю,
Что героев не существует.
Героев не существует.

Я верила,
Что ты достаточно силён,
Чтобы я
Не упала снова.
Я верила, да, я верила
Без тени сомнения,
Что ты объявишь, если я попрошу,
Войну любви.

Но время показало мне,
Что никого не будет рядом,
Чтобы поднять меня,
И мои слёзы могут литься
Снова.
Теперь я знаю,
Что героев не существует.

Пересечь моря,
Объехать весь мир,
Ты говорил, что сможешь,
Что неважно, насколько долог путь.
Я верила, что вселенная
Принадлежит тебе,
Но сегодня я знаю,
Что героев не существует.
Героев не существует.
Нет, героев не существует. Пересечь моря,
Объехать весь мир,
Ты говорил, что сможешь,
Что неважно, насколько долог путь.
Я верила, что вселенная
Принадлежит тебе,
Но сегодня я знаю,
Что героев не существует.
Героев не существует.