Paranoiak - Sarah Riani traduction en allemand

Paranoiak

1er Eveillée ou même en plein sommeil
J'entends toujours ta voix qui résonne dans ma tête
Quoique je fasse c'est toujours pareil
C'est sans cesse les même phrases qui se répètent
Je te vois partout ou je regarde
Je te vois puis soudain tu disparais
Mais je devrai rester sur mes gardes
Est-ce que j'hallucine ou est-ce que tout est vrai

Sors de mes pensées
Oui, sors de ma vie
Cesse de hanter mes jours et mes nuits
Je me sens complètement paranoiak
Sors de mes pensées
Oui, sors de ma vie
Je ne sais plus, je sais plus où j'en suis
Je me sens complètement paranoiak

2ème Quand je sors et marche dans la rue
J'ai toujours cette impresion que tu me suis
Comme une ombre qui se serait perdu
Et cela ou je vais, là où je m'enfui
Et tout les jours c'est la même histoire
Chaque jours me condamne plus que jamais
C'est comme si j'étais en plein cauchemard
Est-ce que j'hallucine ou est-ce que est vrai

Ho ho ho ho ho ho ho ho ho hoh ho ho ho ho ho ho ho

Paranoid

1. Wach oder sogar mitten im Schlaf
Höre ich immer deine Stimme, die in meinem Kopf widerhallt
Was auch immer ich tue, es ist immer dasselbe
Es sind ständig dieselben Sätze, die sich wiederholen
Ich sehe dich überall, wohin ich schaue
Ich sehe dich, dann verschwindest du plötzlich
Aber ich sollte auf der Hut bleiben
Halluziniere ich oder ist das alles wahr?

Verschwinde aus meinen Gedanken
Ja, verschwinde aus meinem Leben
Hör auf, meine Tage und Nächte heimzusuchen
Ich fühle mich total paranoid
Verschwinde aus meinen Gedanken
Ja, verschwinde aus meinem Leben
Ich weiß nicht mehr, weiß nicht mehr, wo ich stehe
Ich fühle mich total paranoid

2. Wenn ich rausgehe und die Straße entlanglaufe
Habe ich immer den Eindruck, dass du mir folgst
Wie ein Schatten, der sich verirrt hätte
Und das, wohin ich auch gehe, wohin ich auch fliehe
Und jeden Tag ist es dieselbe Geschichte
Jeder Tag verdammt mich mehr denn je
Es ist, als wäre ich mitten in einem Albtraum
Halluziniere ich oder ist das wahr?

Ho ho ho ho ho ho ho ho ho hoh ho ho ho ho ho ho ho